Verse List for JOS 11:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehoshua did everything exactly as Yahweh had instructed his servant Mosheh (and as Mosheh had then instructed him), not forgetting or ignoring anything.

OET-LV Just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh servant _of_his so Mosheh he _commanded DOM Yəhōshūˊa and_thus/so/as _follows Yəhōshūˊa he _did not he _left _undone anything from_all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh.

ULT Just as Yahweh had commanded Moses his servant, thus Moses had commanded Joshua, and thus Joshua did. He did not turn aside a thing from all that Yahweh had commanded Moses.

UST Moses had passed on to Joshua everything that Yahweh had told him to do. And Joshua carried out all of these commands completely. He did exactly what Yahweh had ordered Moses to do.

BSB & MSB As the LORD had commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua. That is what Joshua did, leaving nothing undone of all that the LORD had commanded Moses.

OEB As the Lord had commanded Moses his servant, so Moses had commanded Joshua, and Joshua obeyed. Of all that the Lord had commanded Moses, Joshua left not a thing undone.

WEBBE & WMBB As the LORD commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

NET Moses the Lord’s servant passed on the Lord’s commands to Joshua, and Joshua did as he was told. He did not ignore any of the commands the Lord had given Moses.

LSV As YHWH commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua has done; he has not turned aside a thing of all that YHWH commanded Moses.

FBV As the Lord had instructed Moses, so Moses had instructed Joshua. Joshua did what he had been told—he did everything that the Lord had instructed Moses.

T4T Many years before, Yahweh had told Moses to do that, and then Moses told Joshua to do it. So Joshua did everything that Yahweh had commanded Moses to do.

LEB Just as Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and Joshua did; he left nothing undone that Yahweh had commanded Moses.

BBE As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done.

Moff As the Eternal had commanded Moses his servant, so Moses had commanded Joshua, and Joshua obeyed; of all that the Eternal had commanded Moses, he left not a thing undone.

JPS As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua; and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

ASV As Jehovah commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Jehovah commanded Moses.

DRA As the Lord had commanded Moses his servant, so did Moses command Josue, and he accomplished all: he left not one thing undone of all the commandments which the Lord had commanded Moses.

YLT As Jehovah commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so hath Joshua done; he hath not turned aside a thing of all that Jehovah commanded Moses.

Drby As Jehovah had commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua: he let nothing fail of all that Jehovah had commanded Moses.

RV As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

SLT As Jehovah commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did: he turned not aside a word from all which Jehovah commanded Moses.

Wbstr As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua: he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

KJB-1769 ¶ As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.[fn]

KJB-1611 ¶ As the LORD commanded Moses his seruant, so did Moses command Ioshua, and so did Ioshua: hee [fn]left nothing vndone of all that the LORD commanded Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps As the Lorde commaunded Moyses his seruaunt, so did Moyses comaunde Iosuah, and euen so did Iosuah: so that he minisshed no worde of all that the Lorde commaunded Moyses.
(As the Lord commanded Moses his servant, so did Moses command Yoshua, and even so did Yoshua: so that he minisshed no word of all that the Lord commanded Moses.)

Gnva As the Lord had commanded Moses his seruant, so did Moses commande Ioshua, and so did Ioshua: he left nothing vndone of all that the Lord had commanded Moses.
(As the Lord had commanded Moses his servant, so did Moses command Yoshua, and so did Yoshua: he left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses.)

Cvdl As the LORDE commaunded his seruaunt Moses, and as Moses commaunded Iosua, euen so dyd Iosua, so that there was nothinge vndone of all that the LORDE comaunded Moses.
(As the LORD commanded his servant Moses, and as Moses commanded Yoshua, even so did Yoshua, so that there was nothing undone of all that the LORD commanded Moses.)

Wycl As the Lord comaundide to his seruaunt Moises, so Moises comaundide to Josue, and `he fillide alle thingis; he passide not of alle comaundementis, `nether o word sotheli, which the Lord comaundide to Moises.
(As the Lord commanded to his servant Moses, so Moses commanded to Yosue, and he filled all things; he passed not of all commandments, neither o word truly, which the Lord commanded to Moses.)

Luth Wie der HErr Mose, seinem Knechte, und Mose Josua geboten hatte, so tat Josua, daß nichts fehlete an allem, das der HErr Mose geboten hatte.
(How the/of_the LORD Moses, his servant(s), and Moses Yosua offered had, so did Yosua, that nothing mistakee at/to everything, the the/of_the LORD Moses offered had.)

ClVg Sicut præceperat Dominus Moysi servo suo, ita præcepit Moyses Josue, et ille universa complevit: non præteriit de universis mandatis, nec unum quidem verbum quod jusserat Dominus Moysi.[fn]
(Like had_ordered Master of_Moses server/keeper his_own, so/thus ordered Moses Yosue, and he/that_one universe finished: not/no passed from/about to_all orders, but_not one indeed the_word/saying that had_ordered Master of_Moses.)

UHB כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔⁠וֹ כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וְ⁠כֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִ⁠כֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ‡

BrLXX Ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Μωυσῆς ὡσαύτως ἐνετείλατο τῷ Ἰησοῖ· καὶ οὕτως ἐποίησεν Ἰησοῦς, οὐ παρέβη οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ Μωυσῆς.

BrTr As the Lord commanded his servant Moses, even so Moses commanded Joshua; and so Joshua did, he transgressed no precept of all that Moses commanded him.