Verse List for JOS 11:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots.

OET-LV And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very.

ULT And they went out, they and all of their camps with them, many people, like the sand that, is on the shore of the sea for multitude, and a horse and a chariot, very many.

UST All these kings gathered their armies together to fight. Their soldiers were as numerous as the grains of sand on the seashore. They also brought a great number of horses and chariots with them.

BSB & MSB So [these kings] came out with all their armies, a multitude as numerous as the sand on the seashore, along with a great number of horses and chariots.

OEB They all sallied out, with all their forces, a huge host, as numerous as the sand on the seashore, with a multitude of horses and chariots.

WEBBE & WMBB They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

NET These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots.

LSV and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which [is] on the seashore for multitude, and [with] very many horse and charioteer;

FBV All their armies assembled together, a vast horde as numberless as the sand of the seashore, together with many, many horses and chariots.

T4T So the armies of all those kings gathered together, bringing their horses and chariots. There seemed to be [HYP] as many soldiers as grains of sand on the seashore.

LEB They came out, they and all their armies with them, as a great army like the sand on the seashore, with very many horses and chariots.

BBE And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.

Moff They all sallied out, with all their forces, a huge host, as numerous as the sand on the seashore, with a multitude of horses and chariots.

JPS And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

ASV And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

DRA And they all came out with their troops, a people exceeding numerous as the sand that is on the sea shore, their horses also and chariots a very great multitude,

YLT and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which [is] on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many;

Drby And they went out, they and all their armies with them, a people numerous as the sand that is on the seashore in multitude, with horses and chariots very many.

RV And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
(And they went out, they and all their hosts/armies with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.)

SLT And they will come forth, they, and their camps with them, many people, as the sand upon the lip of the sea for multitude, and horse and chariot exceeding many.

Wbstr And they went out, they and all their hosts with them, many people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very numerous.

KJB-1769 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
(And they went out, they and all their hosts/armies with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.)

KJB-1611 And they went out, they and all their hostes with them, much people, euen as the sand that is vpon the Seashore in multitude, with horses and charets very many.
(And they went out, they and all their hosts/armies with them, much people, even as the sand that is upon the Seashore in multitude, with horses and chariots very many.)

Bshps And they came out, & all their hoastes with them, a multitude of folke, euen as the sande that is on the sea shore, in a great number, with horses and charettes exceeding many.
(And they came out, and all their hosts/armies with them, a multitude of folk/people, even as the sand that is on the sea shore, in a great number, with horses and chariots exceeding many.)

Gnva And they came out and all their hostes with them, many people as the sande that is on the sea shore for multitude, with horses and charets exceeding many.
(And they came out and all their hosts/armies with them, many people as the sand that is on the sea shore for multitude, with horses and chariots exceeding many.)

Cvdl These wete out with all their armies, a greate people, as many as ye sonde of the see, and exceadinge many horses and charettes.
(These went out with all their armies, a great people, as many as ye/you_all sand of the sea, and exceeding many horses and chariots.)

Wycl And alle yeden out with her cumpanyes, a ful myche puple, as the grauel which is in the `brynk of the see, and horsis, and charis, of greet multitude.
(And all went out with her companies, a full much people, as the gravel which is in the brynk of the sea, and horses, and chariots, of great multitude.)

Luth Diese zogen aus mit all ihrem Heer, ein groß Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viele Rosse und Wagen.
(This/These pulled out_of with all their/her army, a large people, so many as the sands in/at/on_the sea, and very many horses and wagon/cart/chariot.)

ClVg Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena quæ est in littore maris, equi quoque et currus immensæ multitudinis.
(Egressique are everyone when/with turmis to_his_own, the_people many too_much like arena which it_is in/into/on shore of_the_sea, equi too and chariot/coach immensæ multitude.)

UHB וַ⁠יֵּצְא֣וּ הֵ֗ם וְ⁠כָל־מַֽחֲנֵי⁠הֶם֙ עִמָּ֔⁠ם עַם־רָ֕ב כַּ⁠ח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַת־הַ⁠יָּ֖ם לָ⁠רֹ֑ב וְ⁠ס֥וּס וָ⁠רֶ֖כֶב רַב־מְאֹֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν μετʼ αὐτῶν, ὥσπερ ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τῷ πλήθει, καὶ ἵπποι καὶ ἅρματα πολλὰ σφόδρα.

BrTr And they and their kings with them went forth, as the sand of the sea in multitude, and horses, and very many chariots.