Verse List for JOS 11:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that time, Yehoshua also went and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Yehudah and Yisrael. He completely destroyed them from their cities.

OET-LV and_ Yəhōshūˊa _he _came at_time (the)_that and_he _cut _off DOM the_ˊAnāqī from the _hill_country from Ḩeⱱrōn from Dəⱱīr from Anab and_from_all the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_all the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with cities _of_their he_totally _destroyed _them Yəhōshūˊa.

ULT And Joshua came at that time and cut off the Anakites from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all of the hill country of Judah, and from all of the hill country of Israel. Joshua devoted them with their cities.

UST During that time, Joshua’s army went through all the hill country and killed all the descendants of Anak who lived there. They killed them in the cities of Hebron, Debir, and Anab and in every other place in the hills where the tribes of Judah and Israel lived. Joshua’s army destroyed all these people and their cities.

BSB & MSB At that time Joshua proceeded to eliminate the Anakim from the hill country of Hebron, Debir, [and] Anab, and from all the hill country of Judah and of Israel. Joshua devoted them to destruction, along with their cities.

OEB It was then that Joshua went and wiped out the Anakim from the hills, from Hebron, Debir, Anab, and all the highlands of Israel and of Judah. Joshua massacred them and sacked their towns.

WEBBE & WMBB Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

NET At that time Joshua attacked and eliminated the Anakites from the hill country – from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Judah and Israel. Joshua annihilated them and their cities.

LSV And Joshua comes at that time, and cuts off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; Joshua has devoted them with their cities.

FBV During this time Joshua also annihilated the descendants of Anak[fn] living in the hill country of Hebron, Debir, and Anab, and all the hill country of Judah and Israel. Joshua set apart and completely destroyed their towns,

T4T Joshua’s army also fought the Anak people-group who lived in the hills near Hebron, Debir, and Anah cities. They also fought against the people who lived in the hilly area of Judah and Israel, and they killed all of those people and destroyed their cities.

LEB At that time Joshua came and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.

BBE And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in Hebron, in Debir, in Anab, and in all the hill-country of Judah and Israel: Joshua gave them and their towns to the curse.

Moff It was then that Joshua went and wiped out the giants from the hills, from Hebron, Debir, Anab, and all the highlands of Israel and of Judah; Joshua massacred them and sacked their towns.

JPS And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.

ASV And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.

DRA At that time Josue came and cut off the Enacims from the mountains, from Hebron, and Dabir, and Anab, and from all the mountain of Juda and Israel, and destroyed their cities.

YLT And Joshua cometh at that time, and cutteth off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, even from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; with their cities hath Joshua devoted them.

Drby And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountain of Judah, and from all the mountain of Israel: Joshua destroyed them utterly, with their cities.

RV And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.
(And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Yudah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.)

SLT And Joshua will go in that time and will cut off the Anakims from the mountain, from Hebron, from Debir, from Anab, and from every mountain of Judah, and from all the mountains of Israel, with their cities Joshua exterminated them.

Wbstr And at that time came Joshua and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

KJB-1769 ¶ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
(¶ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Yudah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.)

KJB-1611 ¶ And at that time came Ioshua and cut off the Anakims from the mountaines, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountaines of Iudah, and from all the mountaines of Israel: Ioshua destroyed them vtterly with their cities.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And that same season came Iosuah & destroyed the Anakims out of the moutaynes: as out of Hebron, Dabir, Anab, and out of al the mountaynes of Iuda, and out of all the mountaynes of Israel: And Iosuah destroyed them vtterly, with their cities.
(And that same season came Yoshua and destroyed the Anakims out of the mountains: as out of Hebron, Dabir, Anab, and out of all the mountains of Yuda, and out of all the mountains of Israel: And Yoshua destroyed them utterly, with their cities.)

Gnva And that same season came Ioshua, and destroyed the Anakims out of the mountaines: as out of Hebron, out of Debir, out of Anab, and out of all the mountaines of Iudah, and out of all the mountaines of Israel: Ioshua destroyed them vtterly with their cities.
(And that same season came Yoshua, and destroyed the Anakims out of the mountains: as out of Hebron, out of Debir, out of Anab, and out of all the mountains of Yudah, and out of all the mountains of Israel: Yoshua destroyed them utterly with their cities.)

Cvdl At the same tyme came Iosua, and roted out the Enakims from ye mountayne, from Hebron, from Debir, from Anab, from euery mountayne of Iuda, and from euery mountayne of Israel, and damned the with their cities,
(At the same time came Yoshua, and rooted out the Enakims from ye/you_all mountain, from Hebron, from Debir, from Anab, from every mountain of Yuda, and from every mountain of Israel, and damned the with their cities,)

Wycl Josue cam in that tyme, and killide Enachym, that is, giauntis, fro the `hilli placis of Ebron, and of Dabir, and of Anab, and fro al the hil of Juda, and of Israel, and dide awei `the citees of hem.
(Yosue came in that time, and killed Enachym, that is, giants, from the hilli places of Ebron, and of Dabir, and of Anab, and from all the hill of Yuda, and of Israel, and did away the cities of hem.)

Luth Zu der Zeit kam Josua und rottete aus die Enakim von dem Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab, von allem Gebirge Juda und von allem Gebirge Israel, und verbannete sie mit ihren Städten.
(To/For the/of_the time/period came Yosua and rotted out_of the Enakim from to_him mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, from everything mountains Yuda and from everything mountains Israel, and exiled they/she/them with your(pl) cities.)

ClVg In illo tempore venit Josue, et interfecit Enacim de montanis, Hebron, et Dabir, et Anab, et de omni monte Juda et Israël, urbesque eorum delevit.
(In that/there at_the_time he_came Yosue, and he_killed Enacim from/about mountain, Hebron, and Dabir, and Anab, and from/about all mountain Yuda and Israel, citiesque their destroyed.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֗יא וַ⁠יַּכְרֵ֤ת אֶת־הָֽ⁠עֲנָקִים֙ מִן־הָ⁠הָ֤ר מִן־חֶבְרוֹן֙ מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב וּ⁠מִ⁠כֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔ה וּ⁠מִ⁠כֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל עִם־עָרֵי⁠הֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥⁠ם יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐξωλόθρευσε τοὺς Ἐνακὶμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ Χεβρὼν, καὶ ἐκ Δαβὶρ, καὶ ἐξ Ἀναβὼθ, καὶ ἐκ παντὸς Ἰούδα σὺν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν· καὶ ἐξωλόθρευσεν αὐτοὺς Ἰησοῦς.

BrTr And Joshua came at that time, and utterly destroyed the Enakim out of the hill country, from Chebron and from Dabir, and from Anaboth, and from all the [fn]race of Israel, and from all the mountain of Juda with their cities; and Joshua utterly destroyed them.