Verse List for JOS 11:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the kings of the Canaanites both east and west, and the Amorites, Hittites, Perizzites, and the Yebusites who lived in the hill country, and to the Hivites by Mt. Hermon in the Mitspah region.

OET-LV The_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] from_the_east and_from_the_west and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] in_country and_the_Ḩiūī[s] under Ḩermōn in_land of _(the)_Miʦpāh.

ULT the Canaanite from the sunrise and from the sea, and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Jebusite in the hill country, and the Hivite below Hermon in the land of Mizpah.

UST He sent messages to the Canaanite peoples who lived on both the eastern and western sides of the Jordan River. He also sent them to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites who lived in the hill country, and to the Hivites who lived near Mount Hermon in the region of Mizpah.

BSB & MSB to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country; and to the Hivites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.

OEB to the Canaanites on the east and on the west, to the Amorites, the Hivites, the Perizzites, and the Jebusites in the highlands, and to the Hittites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.

WEBBE & WMBB to the Canaanite on the east and on the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

NET Canaanites came from the east and west; Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites from the hill country; and Hivites from below Hermon in the area of Mizpah.

LSV [to] the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh—

FBV to the kings of the Canaanites, both east and west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites in the hill country, and the Hivites living near Mount Hermon in the land of Mizpah.

T4T and to the kings of the Canaan people-group in the eastern and western parts of the land. He sent messages to the Amor people-group and the Heth people-group and the Periz people-group and the Jebus people-group who lived in the hilly area. He also sent a message to the Hiv people-group who lived below Hermon Mountain in the Mizpah area.

LEB to the Canaanites[fn] in the east and west, the Amorites,[fn] the Hittites,[fn] the Perizzites,[fn] and the Jebusites[fn] in the hill country, and the Hivites[fn] _⌊at the foot of_⌋[fn] Hermon in the land of Mizpah.

BBE And to the Canaanites on the east and on the west, and to the Amorites and the Hittites and the Perizzites, and the Jebusites in the hill-country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.

Moff to the Canaanites on the east and on the west, to the Amorites, the Hivites, the Perizzites, and the Jebusites in the highlands, and to the Hittites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.

JPS to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

ASV to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

DRA To the Chanaanites also on the ease and on the west, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Jebusite in the mountains: to the Hevite also who dwelt at the foot of Hermon in the land of Maspha.

YLT [to] the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh —

Drby to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite at the foot of Hermon in the land of Mizpah.

RV to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

SLT The Canaanite from the sun-rising and from the sea, and the Amorite and the Hittite and the Perizzite, and the Jebusite in the mountain, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

Wbstr And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

KJB-1769 And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

KJB-1611 And to the Canaanite on the East and on the West, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Iebusite in the mountaines, and to the Hiuite vnder Hermon in the land of Mizpeh.
(And to the Canaanite on the East and on the West, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Yebusite in the mountains, and to the Hiuite under Hermon in the land of Mizpeh.)

Bshps And vnto the Chanaanites both by east and west, and vnto the Amorites, Hethites, Pherezites, and Iebusites in the mountaines, and vnto the Heuites that were vnder Hermon in the lande of Mispah:
(And unto the Canaanites both by east and west, and unto the Amorites, Hittites, Perizzites, and Yebusites in the mountains, and unto the Hivites that were under Hermon in the land of Mispah:)

Gnva And vnto the Canaanites, both by East, and by West, and vnto the Amorites, and Hittites, and Perizzites, and Iebusites in the mountaines, and vnto the Hiuites vnder Hermon in the land of Mizpeh.
(And unto the Canaanites, both by East, and by West, and unto the Amorites, and Hittites, and Perizzites, and Yebusites in the mountains, and unto the Hivites under Hermon in the land of Mizpeh.)

Cvdl and to the Cananites towarde ye east and west, to ye Amorites, Hethites, Pheresites, and Iebusites, vpon the mountaynes and to the Heuites, vnder mount Hermon in the londe of Mispa.
(and to the Canaanites toward ye/you_all east and west, to ye/you_all Amorites, Hittites, Perizzites, and Yebusites, upon the mountains and to the Hivites, under mount Hermon in the land of Mispa.)

Wycl and `to Cananei fro the eest and west, and to Ammorrey, and Ethei, and Feresei, and Jebusei, in the `hilli places, and to Euey, that dwellide at the rootis of Hermon, in the lond of Maspha.
(and to Cananei from the east and west, and to Ammorrey, and Ethei, and Feresei, and Yebusei, in the hilli places, and to Hivites, that dwelled/dwelt at the roots of Hermon, in the land of Maspha.)

Luth Die Kanaaniter gegen dem Morgen und Abend, die Amoriter, Hethiter, Pheresiter und Jebusiter auf dem Gebirge, dazu die Heviter unten am Berge Hermon, im Lande Mizpa.
(The Kanaaniter to/against to_him morning and evening/night, the Amorites, Hethiter, Pheresiter and Yebusiter on/in/to to_him mountains, to_that/in_addition the Heviter below in/at/on_the mountains/hills Hermon, in_the land Mizpah.)

ClVg Chananæum quoque ab oriente et occidente, et Amorrhæum atque Hethæum ac Pherezæum et Jebusæum in montanis: Hevæum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha.
(Canaanites too away east and west, and Amorrhæum and_yet Hittites and Pherezæum and Yebusæum in/into/on mountain: Hivites too who/which he_lived to roots Hermon in/into/on earth/land Maspha.)

UHB הַֽ⁠כְּנַעֲנִי֙ מִ⁠מִּזְרָ֣ח וּ⁠מִ⁠יָּ֔ם וְ⁠הָ⁠אֱמֹרִ֧י וְ⁠הַ⁠חִתִּ֛י וְ⁠הַ⁠פְּרִזִּ֥י וְ⁠הַ⁠יְבוּסִ֖י בָּ⁠הָ֑ר וְ⁠הַֽ⁠חִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן בְּ⁠אֶ֖רֶץ הַ⁠מִּצְפָּֽה׃ ‡

BrLXX καὶ εἰς τοὺς παραλίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ εἰς τοὺς παραλίους Ἀμοῤῥαίους, καὶ τοὺς Χετταίους, καὶ Φερεζαίους, καὶ Ἰεβουσαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει, καὶ τοὺς Εὐαίους, καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν Ἀερμὼν εἰς γῆν Μασσύμα.

BrTr and to the Chananites on the coast eastward, and to the Amorites on the coast, and the Chettites, and the Pherezites, and the Jebusites in the mountain, and the Evites, and those dwelling under mount Aermon in the land Massyma.