Verse List for JOS 11:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it.

OET-LV And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire.

ULT And they struck every soul that, was in it to the mouth of the sword, devoting, them. Not any breathing thing remained. And he burned Hazor with fire.

UST The Israelite army killed everyone in the city. They made sure that no person survived. Then they burned the city.

BSB & MSB [The Israelites] put everyone in [Hazor] to the sword, devoting [them] to destruction.[fn] Nothing that breathed remained, and [Joshua] burned down Hazor itself.

OEB They massacred everyone in the place, wiping them out, until not a living person was left, and Hazor was burned to the ground.

WEBBE & WMBB They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.

NET They annihilated everyone who lived there with the sword – no one who breathed remained – and burned Hazor.

LSV and they strike every person who [is] in it by the mouth of the sword; he has devoted—he has not left anyone breathing, and he has burned Hazor with fire;

FBV Joshua had all the inhabitants killed, leaving no survivors. He set it apart and completely destroyed it—no one was left alive. Then he burned down Hazor.

T4T They killed everyone in Hazor; ◄they did not spare anyone/no one was left alive► [DOU]. Then they burned the city.

LEB He struck all the people that were in it with _⌊the edge of the sword_⌋,[fn] utterly destroying them. _⌊There was no one left who breathed_⌋,[fn] and he burned Hazor with fire.

BBE And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

Moff They massacred every soul in the place, wiping them out, till not a living soul was left, and Hazor was burned to the ground.

JPS And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed; and he burnt Hazor with fire.

ASV And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

DRA And he cut off all the souls that abode there: he left not in it any remains, but utterly destroyed all, and burned the city itself with fire.

YLT and they smite every person who [is] in it by the mouth of the sword; he hath devoted — he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;

Drby And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.

RV And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

SLT And they will smite every soul which is in it with the mouth of the sword, exterminating: and no breath was left: and he burnt Hazor in fire.

Wbstr And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them : there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

KJB-1769 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.[fn]

KJB-1611 And they smote all the soules that were therein with the edge of the sword, vtterly destroying them: there was not [fn]any left to breathe; and he burnt Hazor with fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And they smote all the soules that were therin with ye edge of the sworde, vtterly destroying al, and nothing that breathed, was let remaine: And he burnt Hazor with fire.
(And they smote all the souls that were therein with ye/you_all edge of the sword, utterly destroying all, and nothing that breathed, was let remain: And he burnt Hazor with fire.)

Gnva Moreouer, they smote all the persons that were therein with the edge of the sworde, vtterly destroying all, leauing none aliue, and hee burnt Hazor with fire.
(Moreover/What’s_more, they smote all the persons that were therein with the edge of the sword, utterly destroying all, leaving none alive, and he burnt Hazor with fire.)

Cvdl and smote all the soules that were therin wt the edge of the swerde, and damned it, & let nothinge remayne that had breth, & damned Hasor with fyre.
(and smote all the souls that were therein with the edge of the sword, and damned it, and let nothing remain that had breath, and damned Hasor with fire.)

Wycl And `he smoot alle persoones that dwelliden there, he lefte not ony relikys therynne, but he wastide alle thingis `til to deeth; also he distriede thilke citee bi brennyng.
(And he smote all persoones that dwelled/dwelt there, he left not any relikys therein, but he wasted all things till to death; also he destroyed that city by burning.)

Luth Und schlugen alle Seelen; die drinnen waren, mit der Schärfe des Schwerts und verbanneten sie; und ließ nichts überbleiben, das den Odem hatte; und verbrannte Hazor mit Feuer.
(And hit/beat(v) all souls; the inside were, with the/of_the Schärfe the swords and exiled they/she/them; and left/let nothing remain, the the breath had; and burnt Hazor with fire(n).)

ClVg Percussitque omnes animas quæ ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem peremit incendio.[fn]
(Percussitque everyone souls which there they_were_staying: not/no released in/into/on them anys remains, but until to extermination universe devastated, itselfque city peremit burning.)

UHB וַ֠⁠יַּכּוּ אֶת־כָּל־הַ⁠נֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֤⁠הּ לְ⁠פִי־חֶ֨רֶב֙ הַֽחֲרֵ֔ם לֹ֥א נוֹתַ֖ר כָּל־נְשָׁמָ֑ה וְ⁠אֶת־חָצ֖וֹר שָׂרַ֥ף בָּ⁠אֵֽשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει, καὶ ἐξωλόθρευσαν πάντας, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον· καὶ τὴν Ἀσὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

BrTr And they slew with the sword all that breathed in it, and utterly destroyed them all, and there was no living thing left in it; and they burnt Asor with fire.