Verse List for JOS 11:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yehoshua had captured all those kings and their cities, and completely destroyed them and their people just as Yahweh’s servant Mosheh had commanded.

OET-LV And_DOM all _of the _cities _of the _kings the_these and_DOM all _of kings _of_their Yəhōshūˊa/(Joshua) he _captured and_he_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword he _totally _destroyed them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH.

ULT And Joshua captured all of the cities of these kings and all of their kings, and he struck them to the mouth of the sword. He devoted them just as Moses, the servant of Yahweh, had commanded.

UST Joshua’s army captured all these cities and killed all their kings. They destroyed everything that was in the cities. They did exactly what Moses, Yahweh’s servant, had commanded them to do.

BSB & MSB Joshua captured all these kings and their cities and put them to the sword. He devoted them to destruction, as Moses the LORD ’s servant had commanded.

OEB All the towns of these kings and all the kings themselves Joshua captured and massacred, wiping them all out, as Moses the servant of the Lord had ordered.

WEBBE & WMBB Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

NET Joshua captured all these royal cities and all their kings and annihilated them with the sword, as Moses the Lord’s servant had commanded.

LSV and all the cities of these kings, and all their kings, Joshua has captured, and he strikes them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of YHWH, commanded.

FBV Joshua captured all these towns and killed their kings. He set them apart and completely destroyed them, as Moses the servant of the Lord had ordered.

T4T Joshua’s army captured all of those cities and killed all of their kings. They did that like Moses, the man who served Yahweh well, had commanded them to do.

LEB And Joshua captured all the cities of these kings, and all their kings, and he utterly destroyed them with _⌊the edge of the sword_⌋,[fn] as Moses the servant of Yahweh commanded.

BBE And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.

Moff All the towns of these kings and all the kings themselves Joshua captured and massacred, wiping them all out, as Moses the servant of the Eternal had ordered.

JPS And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded.

ASV And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded.

DRA And he took and put to the sword and destroyed all the cities round about, and their kings, as Moses the servant of God had commanded him.

YLT and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded.

Drby And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.

RV And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded.

SLT And all the cities of these kings and all their kingdoms Joshua took, and he will smite them with the mouth of the sword, exterminating them, as Moses the servant of Jehovah commanded.

Wbstr And all the cities of those kings, and all the kings of them, Joshua took, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

KJB-1769 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

KJB-1611 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Ioshua take, and smote them with the edge of the sword, and he vtterly destroied them, as Moses the seruant of the LORD commanded.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all the cities of those kinges, and all the kinges of them did Iosuah take, and smote them with the edge of the sworde, and vtterly destroyed them, as Moyses the seruaunt of the Lord commaunded.
(And all the cities of those kings, and all the kings of them did Yoshua take, and smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of the Lord commanded.)

Gnva So all ye cities of those Kings, and all the kings of them did Ioshua take, and smote them with the edge of the sword, and vtterly destroyed them, as Moses the seruant of the Lord had commanded.
(So all ye/you_all cities of those Kings, and all the kings of them did Yoshua take, and smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of the Lord had commanded.)

Cvdl All the cities of these kyngdomes wane Iosua also, and smote the with the edge of the swerde, and damned them, acordinge as Moses the seruaunt of the LORDE commaunded.
(All the cities of these kingdoms wane Yoshua also, and smote the with the edge of the sword, and damned them, according as Moses the servant of the LORD commanded.)

Wycl And he took alle `citees bi cumpas, and `the kyngis of hem, and smoot, and dide awei, as Moises, the `seruaunt of the Lord,
(And he took all cities by compass/all_around, and the kings of them, and smoot, and did away, as Moses, the servant of the Lord,)

Luth Dazu alle Städte dieser Könige gewann Josua mit ihren Königen; und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts und verbannete sie, wie Mose, der Knecht des HErr’s, geboten hatte.
(In_addition all cities this king(s) won Yosua with your(pl) kings; and hit/beat(v) they/she/them with the/of_the Schärfe the swords and exiled they/she/them, as/like Moses, the/of_the servant/farmhand the LORD’s, offered had.)

ClVg Et omnes per circuitum civitates, regesque earum, cepit, percussit atque delevit, sicut præceperat ei Moyses famulus Domini.[fn]
(And everyone through surroundings cities, kingsque of_them, he_took, he_struck and_yet destroyed, like had_ordered to_him Moses servant Master.)

UHB וְֽ⁠אֶת־כָּל־עָרֵ֣י הַ⁠מְּלָכִֽים־הָ֠⁠אֵלֶּה וְֽ⁠אֶת־כָּל־מַלְכֵי⁠הֶ֞ם לָכַ֧ד יְהוֹשֻׁ֛עַ וַ⁠יַּכֵּ֥⁠ם לְ⁠פִי־חֶ֖רֶב הֶחֱרִ֣ים אוֹתָ֑⁠ם כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν, καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν Ἰησοῦς, καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους· καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτοὺς, ὃν τρόπον συνέταξε Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου.

BrTr And Joshua took all the cities of the kingdoms, and their kings, and slew them with the edge of the sword; and utterly slew them, as Moses the servant of the Lord commanded.