Verse List for LUKE 6:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) However you’d all like people to treat you, that’s how you should be treating them.

OET-LV And as you _all _are _wanting that the people may _be _doing to _you _all, be _doing likewise to _them.

ULT And as you desire that men would do to you, do the same to them.

UST In whatever way you want others to act toward you, that is the way that you should act toward them.

BSB & MSB Do to [others] as you would have [them] do to you.

BLB And as you desire that men should do to you, do likewise to them.

AICNT “And just as you want men to do to you, [[also you]][fn] do [likewise][fn] to them.

OEB Do to others as you wish them to do to you.

WEBBE & WMBB “As you would like people to do to you, do exactly so to them.

NET Treat others in the same way that you would want them to treat you.

LSV and as you wish that men may do to you, do also to them in like manner;

FBV Do to others what you want them to do to you.

TCNT As you wish that others would do to you, do the same also to them.

T4T In whatever way you (pl) want others to act toward you, that is the way that you should act toward them.

LEB And just as you want people _⌊to do_⌋[fn] to you, do _⌊the same_⌋[fn] to them.

BBE Do to others as you would have them do to you.

Moff As you would like men to do to you, ⇔  so do to them.

Wymth And behave to your fellow men just as you would have them behave to you.

ASV And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

DRA And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.

YLT and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner;

Drby And as ye wish that men should do to you, do ye also to them in like manner.

RV And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
(And as ye/you_all would that men should do to you, do ye/you_all also to them likewise.)

SLT And as ye wish that men would do to you, and do you to them likewise.

Wbstr And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

KJB-1769 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
( And as ye/you_all would that men should do to you, do ye/you_all also to them likewise.)

KJB-1611 And as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And as ye woulde that men shoulde do to you, do ye also to them lykewyse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise.
(And as ye/you_all would that men should do to you, so do ye/you_all to them likewise.)

Cvdl And as ye wolde that men shulde do vnto you, euen so do ye vnto them likewyse.
(And as ye/you_all would that men should do unto you, even so do ye/you_all unto them likewise.)

TNT And as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse.
(And as the would that men should do to you: so do ye/you_all to them likewise.)

Wycl And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.
(And as ye/you_all woollen that men do to you, do ye/you_all also to them in like manner.)

Luth Und wie ihr wollet, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.
(And as/like you(pl)/their/her wanted, that you the people/folk do/put should, also does to_them even also you(pl)/their/her.)

ClVg Et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter.[fn]
(And as you_want as let_them_do_it to_you(pl) people/men, and you(pl) do_it to_them likewise.)

SR-GNT Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. ‡

UGNT καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

SBL-GNT καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ⸀ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

RP-GNT Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

TC-GNT καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, [fn]καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.