Verse List for LUKE 6:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you only do good things to people who are good to you, how good is that? Even those who disobey God do that.

OET-LV For/Because also if you _all _may _be _doing _good the ones doing _good to _you _all, what grace is _it to _you _all?
Even the sinners are _doing the same.

ULT For if indeed you do good to the ones doing good to you, what credit is that to you? Even the sinners do the same.

UST Do not expect God to reward you because you do good things for people who do good things for you. After all, even sinners do that.

BSB If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.

MSB If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For[fn] even sinners do the same.

BLB And indeed, if you do good to those doing good to you, what credit is it to you? For even sinners do the same.

AICNT “And [indeed][fn] if you do good to those who do good to you, what grace[fn] is that to you? [[For]][fn] Even sinners do the same.

OEB For, if you show kindness only to those who show kindness to you, what thanks will be due to you? Even the outcast do that!

WEBBE & WMBB If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

NET And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.

LSV and if you do good to those doing good to you, what grace is it to you? For also the sinful do the same;

FBV If you do good to those who do good to you, why should you deserve any credit for that either? Sinners do that as well.

TCNT [fn]And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? [fn]For even sinners do the same.

T4T If you do good things only for those who do good things for you, do not expect God to reward you for doing that [RHQ], because even sinners do that.

LEB And if[fn] you do good to those who do good to you, what kind of credit is that to you? Even the sinners do the same!

BBE And if you do good to those who do good to you, what credit is it to you? for even sinners do the same.

Moff If you help only those who help you, what merit is that to you? ⇔  Why, even sinful men do that.

Wymth And if you are kind to those who are kind to you, what credit is it to you? Even bad men act thus.

ASV And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.

DRA And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? for sinners also do this.

YLT and if ye do good to those doing good to you, what grace have ye? for also the sinful do the same;

Drby And if ye do good to those that do good to you, what thank is it to you? for even sinners do the same.

RV And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.
(And if ye/you_all do good to them that do good to you, what thank have ye/you_all? for even sinners do the same.)

SLT And if ye do good to those doing good to you, what grace is to you? for also the sinful do the same.

Wbstr And if ye do good to them who do good to you, what thanks have ye? for sinners also do even the same.

KJB-1769 And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
( And if ye/you_all do good to them which do good to you, what thank have ye/you_all? for sinners also do even the same.)

KJB-1611 And if ye doe good to them which doe good to you, What thanke haue ye? for sinners also doe euen the same.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And yf ye do good for them which do good for you, what thanke haue ye? For sinners also do euen the same.
(And if ye/you_all do good for them which do good for you, what thank have ye/you_all? For sinners also do even the same.)

Gnva And if ye do good for them which do good for you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners doe the same.
(And if ye/you_all do good for them which do good for you, what thank shall ye/you_all have? for even the sinners do the same.)

Cvdl And yf ye do good for youre good doers, what thanke haue ye therfore? For synners also do euen the same.
(And if ye/you_all do good for your(pl) good doers, what thank have ye/you_all therefore? For sinners also do even the same.)

TNT And yf ye do for them which do for you: what thanke are ye worthy of? For the very synners do even the same.
(And if ye/you_all do for them which do for you: what thank are ye/you_all worthy of? For the very sinners do even the same.)

Wycl And if ye don wel to hem that don wel to you, what grace is to you? synful men don this thing.
(And if ye/you_all done well to them that done well to you, what grace is to you? sinful men done this thing.)

Luth Und wenn ihr euren Wohltätern wohl tut, was Danks habt ihr davon? Denn die Sünder tun dasselbige auch.
(And when you(pl)/their/her your(s)(pl) Probablytätern probably/well does, what/which thanks(n) have you(pl)/their/her of_that? Because the sinners do/put the_same also.)

ClVg Et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt, quæ vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt.
(And when/but_if beneyou_did his who/which to_you(pl) benefaciunt, which to_you(pl) it_is grace? indeed and sinners this they_do.)

SR-GNT Καὶ γὰρ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; Καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν. ‡

UGNT καὶ γὰρ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν? καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.

SBL-GNT ⸀καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; ⸁καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.

RP-GNT Καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; Καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.

TC-GNT [fn]καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ [fn]γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι.