Verse List for LUKE 6:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s tragic for all of you who are full now, because you’ll all be hungry. ⇔ It’s tragic for all of you who are laughing now, because you’ll all be mourning and crying.

OET-LV Woe to _you _all, you _all having _been _filled now, because you _all _will _be _hungering.
Woe, to _you _all laughing now, because you _all _will _be _mourning and you _all _will _be _weeping.

ULT Woe to you, the ones being filled now, for you will be hungry. Woe to the ones laughing now, for you will mourn and weep.

UST How sad it is for you who can stuff yourselves with food now. Later you will go hungry.
¶  Woe to the ones who are laughing now. Later you will be very unhappy.

BSB Woe to you who are well fed now, ⇔  for you will hunger. ⇔ Woe to [you] who laugh now, ⇔  for you will mourn and weep.

MSB Woe to you who are well fed,[fn] ⇔  for you will hunger. ⇔ Woe to [you] who laugh now, ⇔  for you will mourn and weep.

BLB Woe to you having been filled now, for you will hunger. Woe to those laughing now, for you will mourn and weep.

AICNT “Woe to you who are full [now],[fn] for you will be hungry.
¶  “Woe [[to you,]][fn] those who laugh now, for you will mourn and weep.

OEB Alas for you who are sated now, ⇔  ⇔ Alas for you who laugh now,

2DT Oy! to you, the now-filled-up, because you will hunger. Oy! to you, the now-laughers, because you will grieve and wail.

WEBBE & WMBB Woe to you, you who are full now, ⇔  for you will be hungry. ⇔ Woe to you who laugh now, ⇔  for you will mourn and weep.

NET “Woe to you who are well satisfied with food now, for you will be hungry. ⇔ “Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

LSV Woe to you who have been filled—because you will hunger. Woe to you who are laughing now—because you will mourn and weep.

FBV How sad are you who are full now, for you will become hungry. How sad are you who laugh now, for you will mourn and cry.

TCNT Woe to you who are [fn]filled, ⇔ for you will hunger. ⇔ Woe to you who laugh now, ⇔ for you will mourn and weep.

T4T There will be terrible punishment for you who think that you have all that you need now; you will realize that these things will not make you feel satisfied.
¶  There will be terrible punishment for you who are joyful now; you will later be very sad.

LEB • Woe to you who are satisfied now,
• because you will be hungry.
• Woe, you who laugh now,
• because you will mourn and weep.

BBE Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow.

Moff Woe to you who have your fill to-day! ⇔  you will be hungry. ⇔ Woe to you who laugh to-day! ⇔  you will wail and weep.

Wymth "Alas for you who now have plenty to eat, because you will be hungry! "Alas for you who laugh now, because you will mourn and weep aloud!

ASV Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.

DRA Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.

YLT 'Woe to you who have been filled — because ye shall hunger. 'Woe to you who are laughing now — because ye shall mourn and weep.

Drby Woe to you that are filled, for ye shall hunger. Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep.

RV Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
(Woe unto you, ye/you_all that are full now! for ye/you_all shall hunger. Woe unto you, ye/you_all that laugh now! for ye/you_all shall mourn and weep.)

SLT Woe to you having been filled for ye shall hunger. Woe to you laughing now! for ye shall grieve and weep.

Wbstr Woe to you that are full! for ye shall hunger. Woe to you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

KJB-1769 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
( Woe unto you that are full! for ye/you_all shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye/you_all shall mourn and weep.)

KJB-1611 Woe vnto you that are full: for yee shall hunger. Woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wo vnto you that are full: for ye shall hunger. Wo vnto you that nowe laugh: for ye shall wayle and weepe.
(Woe unto you that are full: for ye/you_all shall hunger. Woe unto you that now laugh: for ye/you_all shall wayle and weep.)

Gnva Wo be to you that are full: for ye shall hunger. Wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe.
(Woe be to you that are full: for ye/you_all shall hunger. Woe be to you that now laugh: for ye/you_all shall wayle and weep.)

Cvdl Wo vnto you that are full, for ye shal honger. Wo vnto you that laugh here, for ye shal wepe and wayle.
(Woe unto you that are full, for ye/you_all shall hunger. Woe unto you that laugh here, for ye/you_all shall weep and wayle.)

TNT Wo be to you that are full: for ye shall honger. Wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and wepe.
(Woe be to you that are full: for ye/you_all shall hunger. Woe be to you that now laugh: for ye/you_all shall wayle and weep.)

Wycl Wo to you that ben fulfillid, for ye schulen hungre. Wo to you that now leiyen, for ye schulen morne, and wepe.
(Woe to you that been fulfilled, for ye/you_all should hungre. Woe to you that now leiyen, for ye/you_all should mourn, and weep.)

Luth Wehe euch, die ihr voll seid! denn euch wird hungern. Wehe euch, die ihr hier lachet! denn ihr werdet weinen und heulen.
(Woe you, the you(pl)/their/her full/whole are! because/than you becomes starving. Woe you, the you(pl)/their/her here laughs! because/than you(pl)/their/her become weep/cry and cry/wail.)

ClVg Væ vobis, qui saturati estis: quia esurietis. Væ vobis, qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis.[fn]
(Alas/Woe(pl) to_you(pl), who/which saturated you_are: because will_be_hungryis. Alas/Woe(pl) to_you(pl), who/which ridetis now: because will_mournis and flebitis.)

SR-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. Οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε. ‡

UGNT οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

SBL-GNT οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι ⸀νῦν, ὅτι πεινάσετε. ⸀οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

RP-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι, ὅτι πεινάσετε. Οὐαὶ ὑμῖν, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

TC-GNT οὐαὶ ὑμῖν, οἱ [fn]ἐμπεπλησμένοι, ⇔ ὅτι πεινάσετε. ⇔ οὐαὶ [fn]ὑμῖν, οἱ γελῶντες νῦν, ⇔ ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.