Verse List for MARK 10:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Bartimayos threw off his jacket, jumped up, and was led to Yeshua.

OET-LV And he, having _thrown _away the coat of _him, having _jumped _up came to the Yaʸsous.

ULT And having thrown aside his coat, having sprung up, he came to Jesus.

UST So Bartimaeus took off his outer garment and jumped up. Then, he hurried to Jesus.

BSB Throwing off his cloak, [Bartimaeus] jumped up [and] came to Jesus.

MSB Throwing off his cloak, [Bartimaeus] rose up[fn] [and] came to Jesus.

BLB And having cast away his cloak, having risen up, he came to Jesus.

AICNT And throwing off his cloak, he jumped up and came to {Jesus}.[fn]

OEB The man threw off his cloak, sprang up, and came to Jesus.

2DT Tossing away his robe, leaping up, he came to Yēsous.

WEBBE He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

WMBB He, casting away his cloak, sprang up, and came to Yeshua.

NET He threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus.

LSV and he, having cast away his garment, having risen, came to Jesus.

FBV Bartimaeus jumped up, threw off his coat, and rushed over to Jesus.

TCNT Throwing off his cloak, he [fn]rose and came to Jesus.

T4T He threw aside his cloak as he jumped up, and he came to Jesus.

LEB And he threw off his cloak, jumped up, and[fn] came to Jesus.

BBE And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.

Moff Throwing off his cloak he jumped up and went to Jesus.

Wymth The man flung away his outer garment, sprang to his feet, and came to Jesus.

ASV And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

DRA Who casting off his garment leaped up, and came to him.

YLT and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.

Drby And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus.

RV And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

SLT And he, having cast away his garment, having risen, came to Jesus.

Wbstr And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

KJB-1769 And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

KJB-1611 And hee casting away his garment, rose, and came to Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he threwe away his cloke, & rose, and came to Iesus.
(And he threw away his cloak, and rose, and came to Yesus/Yeshua.)

Gnva So he threwe away his cloke, and rose, and came to Iesus.
(So he threw away his cloak, and rose, and came to Yesus/Yeshua.)

Cvdl And he cast awaye his garment from him, stode vp, aud came to Iesus.
(And he cast away his garment from him, stood up, and came to Yesus/Yeshua.)

TNT And he threwe awaye his clooke and roose and came to Iesus.
(And he threw away his cloak and rose and came to Yesus/Yeshua.)

Wycl And he castide awei his cloth, and skippide, and cam to hym.
(And he cast/threw away his cloth, and skipped, and came to him.)

Luth Und er warf sein Kleid von sich, stund auf und kam zu JEsu.
(And he threw be garment from itself/yourself/themselves, stood on/in/to and came to/for Yesu.)

ClVg Qui projecto vestimento suo exiliens, venit ad eum.[fn]
(Who throwing_off clothing his_own jumping, he_came to him.)

SR-GNT Ὁ δὲ, ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας, ἦλθεν πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν. ‡

UGNT ὁ δὲ, ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας, ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ⸀ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

RP-GNT Ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

TC-GNT ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ [fn]ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν.