Verse List for MARK 15:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There the soldiers went to give some spiced wine to Yeshua, but he declined it.

OET-LV And they _were _giving wine to _him having _been _mixed _with _myrrh, but which he_ not _took.

ULT And they were giving to him wine having been mixed with myrrh, but he did not receive, it.

UST The soldiers offered Jesus wine into which they had mixed a resin that people called “myrrh.” However, Jesus refused to drink it.

BSB There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take [it].

MSB There they offered Him wine to drink[fn] mixed with myrrh, but He did not take [it].

BLB And they were offering Him wine, having been mixed with gall; but He did not take it.

AICNT And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it [[to drink]].[fn]

OEB There they offered him drugged wine; but Jesus refused it.

WEBBE & WMBB They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

NET They offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

LSV and they were giving Him wine mingled with myrrh to drink, and He did not receive [it].

FBV They offered him wine mixed with myrrh, but he refused it.

TCNT Then they gave him wine [fn]to drink, mixed with myrrh, but he did not take it.

T4T Then they tried to give Jesus wine that was {that they} mixed with medicine called myrrh. They wanted him to drink it so that he would not feel so much pain when they crucified him. But he did not drink it.

LEB And they attempted to give[fn] him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

BBE And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

Moff They offered him wine flavoured with myrrh, but he would not take it.

Wymth Here they offered Him wine mixed with myrrh; but He refused it.

ASV And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

DRA And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not.

YLT and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.

Drby And they offered him wine [to drink] medicated with myrrh; but he did not take [it].

RV And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

SLT And they gave him wine to drink, prepared with myrrh: and he took not.

Wbstr And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received it not.

KJB-1769 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

KJB-1611 And they gaue him to drinke, wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they gaue hym to drynke, wyne myngled with myrre: but he receaued it not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And they gaue him to drinke wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And they gaue him wyne myxted wt myrre, to drynke, & he toke it not.
(And they gave him wine mixed with myrrh, to drink, and he took it not.)

TNT and they gave him to drinke wyne myngled with myrte but he receaved it not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl And thei yauen to hym to drynke wyn meddlid with mirre, and he took not.
(And they gave to him to drink wine meddled with myrrh, and he took not.)

Luth Und sie gaben ihm Myrrhen im Wein zu trinken; und er nahm‘s nicht zu sich.
(And they/she/them gave him myrrh in_the wine to/for drink(v); and he took_it not to/for itself/yourself/themselves.)

ClVg Et dabant ei bibere myrrhatum vinum: et non accepit.[fn]
(And they_gave to_him to_drink myrrhtum wine: and not/no he_received.)

SR-GNT Καὶ ἐδίδουν αὐτῷ, ἐσμυρνισμένον οἶνον, ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν. ‡

UGNT καὶ ἐδίδουν αὐτῷ, ἐσμυρνισμένον οἶνον; ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.

SBL-GNT καὶ ἐδίδουν ⸀αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον, ⸀ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.

RP-GNT Καὶ ἐδίδουν αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὁ δὲ οὐκ ἔλαβεν.

TC-GNT καὶ ἐδίδουν αὐτῷ [fn]πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον, [fn]ὁ δὲ οὐκ ἔλαβε.