Verse List for MARK 15:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and others who had followed Yeshua around Galilee and helped look after him, along with many others who had come down to Yerushalem with him.

OET-LV who were _following after _him when he _was in the Galilaia/(Gālīl) and were _serving unto _him, and many others which having _come _up _with to _him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

ULT who, when he was in Galilee, were following him and serving him, and many other, women who had come up with him to Jerusalem.

UST When Jesus was in the region of Galilee, these women had gone with him as his apprentices and had taken care of him. Additionally, many other women were there observing what was happening. They had walked to the city of Jerusalem with Jesus.

BSB [These women] had followed [Jesus] and ministered to Him while He was in Galilee, and [there were] many other [women] who had come up to Jerusalem with Him.

MSB [These women] had followed [Jesus] and ministered to Him while He was in Galilee, and [there were] many other [women] who had come up to Jerusalem with Him.

BLB who had been following Him and had been ministering to Him when He was in Galilee, and many other ones having come up with Him to Jerusalem.

AICNT who, when he was in Galilee, followed him [and served him],[fn] and many other women who had come up with him to Jerusalem.

OEB all of whom used to accompany Jesus when he was in Galilee, and give him support – besides many other women who had come up with him to Jerusalem.

WEBBE & WMBB who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

NET When he was in Galilee, they had followed him and given him support. Many other women who had come up with him to Jerusalem were there too.

LSV who also, when He was in Galilee, were following Him and were ministering to Him, and many other women who came up with Him to Jerusalem.

FBV They had followed Jesus and had taken care of him while he was in Galilee. Many other women who had come with him to Jerusalem were also there.

TCNT These women had followed Jesus and provided for him when he was in Galilee. There were also many other women who had come up with him to Jerusalem.

T4T 40-41 There were also some women there, watching these events from a distance. They had accompanied Jesus when he was in Galilee district, and they had provided what he needed. They had come with him to Jerusalem. Among those women was Mary from Magdala town. There was another Mary, who was the mother of the younger James and of Joses. There was also Salome.

LEB who used to follow[fn] him and serve him when he was in Galilee, and many other women who went up with him to Jerusalem.

BBE Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.

Moff women who had followed him when he was in Galilee and waited on him, besides a number of other women who had accompanied him to Jerusalem.

Wymth all of whom in the Galilaean days had habitually been with Him and cared for Him, as well as many other women who had come up to Jerusalem with Him.

ASV who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

DRA Who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him, and many other women that came up with him to Jerusalem.

YLT (who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.

Drby who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem.

RV who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women which came up with him unto Jerusalem.
(who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women which came up with him unto Yerusalem.)

SLT (And they, when he was in Galilee, followed him and served him;) and many other women, having come up with him to Jerusalem.

Wbstr Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women who came with him to Jerusalem.

KJB-1769 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
((Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Yerusalem.)

KJB-1611 Who also when hee was in Galile, followed him, and ministred vnto him, and many other women which came vp with him vnto Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which also when he was in Galilee, had folowed hym, and ministred vnto hym: and many other women, which came vp with hym vnto Hierusalem.
(Which also when he was in Galilee, had followed him, and ministered unto him: and many other women, which came up with him unto Yerusalem.)

Gnva Which also when he was in Galile, folowed him, and ministred vnto him, and many other women which came vp with him vnto Hierusalem.
(Which also when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him, and many other women which came up with him unto Yerusalem.)

Cvdl which had folowed him wha he was in Galile, and mynistred vnto hi: & many other yt wete vp wt hi to Ierusalem.
(which had followed him what he was in Galilee, and ministered unto him: and many other it went up with hi to Yerusalem.)

TNT which also when he was in Galile folowed him and ministred vnto him and many other wemen which came vp with him to Hierusalem.
(which also when he was in Galilee followed him and ministered unto him and many other women which came up with him to Yerusalem.)

Wycl And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.
(And when Yhesus was in Galilee, they followed him, and ministered to him, and many other women, that came up together with him to Yerusalem.)

Luth die ihm auch nachgefolget, da er in Galiläa war, und gedienet hatten, und viel andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren.
(the him also succeeded, there he in Galilee was, and served had, and many other/different, the with him up to/toward Yerusalem went/gone were.)

ClVg et cum esset in Galilæa, sequebantur eum, et ministrabant ei, et aliæ multæ, quæ simul cum eo ascenderant Jerosolymam.
(and when/with was in/into/on Galilee, they_followed him, and served to_him, and in_another many, which at_the_same_time when/with by_him they_had_ascended Yerusalem.)

SR-GNT αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα. ‡

UGNT αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.

SBL-GNT ⸀αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.

RP-GNT αἳ καί, ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἠκολούθουν αὐτῷ, καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.

TC-GNT [fn]αἳ καὶ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.