Verse List for MARK 15:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some of the people standing nearby thought he was calling the prophet Eliyah (Elijah).

OET-LV And some of _the ones having _stood _by, having _heard were _saying:
Behold, he _is _calling Aʸlias/(ʼĒliy^yāh).

ULT And some of the ones having stood by, having heard, it, were saying, “Behold, he calls Elijah.”

UST Some people who were there heard what Jesus said and misunderstood it. They declared, “Listen! He is speaking to the prophet Elijah!”

BSB & MSB When some of those standing nearby heard [this], they said, “Behold, He is calling Elijah.”

BLB And some of those standing by, having heard, were saying, "Behold, He calls Elijah."

AICNT And some of those standing nearby, [hearing this,][fn] said, “[Behold,][fn] He is calling for Elijah.”

OEB Some of those standing round heard this, and said, ‘Listen! He is calling for Elijah!’

WEBBE & WMBB Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

NET When some of the bystanders heard it they said, “Listen, he is calling for Elijah!”

LSV And certain of those standing by, having heard, said, “Behold, He calls Elijah”;

FBV Some of those standing there heard this, and said, “He's calling for Elijah.”

TCNT When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, he is calling for Elijah.”

T4T When some of the people who were standing there heard the word ‘Eloi’, misunderstanding it, they said, “Listen! He is calling for the prophet Elijah!”

LEB And some of the bystanders, when they[fn] heard it,[fn] said, “Behold, he is summoning Elijah!”

BBE And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.

Moff On hearing this some of the bystanders said, "Look, he is calling for Elijah."

Wymth Some of the bystanders, hearing Him, said, "Listen, he is calling for Elijah!"

ASV And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

DRA And some of the standers by hearing, said: Behold he calleth Elias.

YLT And certain of those standing by, having heard, said, 'Lo, Elijah he doth call;'

Drby And some of those who stood by, when they heard [it], said, Behold, he calls for Elias.

RV And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
(And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth/calls Elijah.)

SLT And some of them standing by, having heard, said, Behold, he calls Elias.

Wbstr And some of them that stood by, when they heard it , said, Behold, he calleth Elijah.

KJB-1769 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
(And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth/calls Elias/Elijah.)

KJB-1611 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And some of them that stoode by, whe they hearde that, sayde: Beholde, he calleth for Elias.
(And some of them that stood by, when they heard that, said: Behold, he calleth/calls for Elias/Elijah.)

Gnva And some of them that stoode by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And some that stode by, whan they herde yt, they sayde: Beholde, he calleth Elias.
(And some that stood by, when they herd/heard it, they said: Behold, he calleth/calls Elias/Elijah.)

TNT And some of them that stode by when they hearde that sayde: beholde he calleth for Helyas
(And some of them that stood by when they heard that said: behold he calleth/calls for Elias/Elijah)

Wycl And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.
(And some of men that stood about heard, and said, Lo! he calleth/calls Elye/Elijah.)

Luth Und etliche, die dabeistunden, da sie das höreten, sprachen sie: Siehe, er rufet den Elia!
(And several, the during_hours, there they/she/them the heard, said they/she/them: See/Look, he calls the Elia!)

ClVg Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant: Ecce Eliam vocat.[fn]
(And some from/about to_those_around hearing, they_said: Behold Eliam he_calls.)

SR-GNT Καί τινες τῶν παρεστηκότων, ἀκούσαντες ἔλεγον, “Ἴδε, Ἠλίαν φωνεῖ.” ‡

UGNT καί τινες τῶν παρεστηκότων, ἀκούσαντες ἔλεγον, ἴδε, Ἠλείαν φωνεῖ.

SBL-GNT καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον· ⸀Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.

RP-GNT Καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον, Ἰδού, Ἠλίαν φωνεῖ.

TC-GNT καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον, [fn]Ἰδού, [fn]Ἠλίαν φωνεῖ.