Verse List for MARK 15:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At noon, it got dark everywhere, until around 3pm,

OET-LV And having _become the_ sixth _hour, darkness became over all the land, until the_ ninth _hour.

ULT And the sixth hour having come, darkness happened over the whole land until the ninth hour.

UST When it was noon, it became dark in that whole area. It stayed dark until three o’clock in the afternoon.

BSB & MSB From [the] sixth hour until [the] ninth hour[fn] darkness came over all the land.

BLB And the sixth hour having arrived, darkness came over the whole land, until the ninth hour.

AICNT {And}[fn] when the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.

OEB At midday, a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon.

WEBBE & WMBB When the sixth hour[fn] had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.[fn]

NET Now when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

LSV And the sixth hour having come, darkness came over the whole land until the ninth hour,

FBV At noon darkness fell over the whole land until three in the afternoon.

TCNT From the sixth hour until the ninth hour, there was darkness over the whole land.

T4T At noon the whole land became dark, and it stayed dark until three o’clock in the afternoon.

LEB ¶  And when[fn] the sixth hour came, darkness came over the whole land until the ninth hour.

BBE And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.

Moff When twelve o'clock came, darkness covered the whole land till three o'clock,

Wymth At noon there came a darkness over the whole land, lasting till three o'clock in the afternoon.

ASV And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

DRA And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth until the ninth hour.

YLT And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,

Drby And when [the] sixth hour was come, there came darkness over the whole land until [the] ninth hour;

RV And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

SLT And being the sixth hour, darkness was upon the whole earth till the ninth hour.

Wbstr And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth hour.

KJB-1769 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

KJB-1611 And when the sixth houre was come, there was darkenesse ouer the whole land, vntill the ninth houre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when the sixth houre was come, darknesse arose ouer all the earth, vntill the nynth houre.
(And when the sixth hour was come, darkness arose over all the earth, until the ninth hour.)

Gnva Nowe when the sixt houre was come, darkenesse arose ouer all the land vntill the ninth houre.
(Now when the sixth hour was come, darkness arose over all the land until the ninth hour.)

Cvdl And wha it was aboute the sixte houre, there was a darcknesse ouer the whole lode, tyll aboute ye nyenth houre.
(And what it was about the sixth hour, there was a darkness over the whole lode, till about ye/you_all ninth hour.)

TNT And when the sixte houre was come darknes aroose over all the erth vntyll the nynthe houre.
(And when the sixth hour was come darkness arose over all the earth until the ninth hour.)

Wycl And whanne the sixte hour was come, derknessis weren made on al the erthe til in to the nynthe our.
(And when the sixth hour was come, darkness were made on all the earth till in to the ninth hour.)

Luth Und nach der sechsten Stunde ward eine Finsternis über das ganze Land bis um die neunte Stunde.
(And after the/of_the sixth hour what/which a/one darkness above the whole/all country until around/by/for the ninth hour.)

ClVg Et facta hora sexta, tenebræ factæ sunt per totam terram usque in horam nonam.[fn]
(And facts hour sixth, darkness(pl) done are through the_whole the_earth/land until in/into/on an_hour ninth.)

SR-GNT Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν, ἕως ὥρας ἐνάτης. ‡

UGNT καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν, ἕως ὥρας ἐνάτης.

SBL-GNT ⸂Καὶ γενομένης⸃ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.

RP-GNT Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.

TC-GNT [fn]Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας [fn]ἐνάτης.