Verse List for MARK 15:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There was another prisoner at the time named Barabbas who was an activist accused of murder.

OET-LV And was the one being _called Barabbas, having _been _bound with the insurrectionists, who had _done murder in the insurrection.

ULT Now there was the one called Barabbas, having been bound with the rebels, who had committed murder in the insurrection.

UST It is also important to know that a man whose name was Barabbas was in jail with some other men who had rebelled against the Roman government. While they were rebelling, they had murdered some people.

BSB And [a man] named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.

MSB And [a man] named Barabbas was imprisoned with his fellow rebels[fn] who had committed murder during the insurrection.

BLB And the one called Barabbas was there, having been bound with the rebels who had committed murder in the insurrection.

AICNT But [[then]][fn] among the rebels in prison, who had committed [[a certain]][fn] murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

OEB A man called Barabbas was in prison, with the rioters who had committed murder during a riot.

WEBBE & WMBB There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

NET A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.

LSV and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

FBV One of the prisoners was a man called Barabbas who belonged to a group of rebels who had committed murder during an uprising.

TCNT And there was a man named Barabbas who was in prison with [fn]his fellow insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

T4T At that time there was a man called Barabbas who had been {whom the soldiers had} put in prison with some other men. Those men had murdered some soldiers when they rebelled against the Roman government.

LEB And the one named Barabbas[fn] was imprisoned with the rebels who had committed murder in the rebellion.

BBE And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.

Moff (There was a man called Bar-Abbas in prison, among the rioters who had committed murder during the insurrection.)

Wymth and at this time a man named Barabbas was in prison among the insurgents—persons who in the insurrection had committed murder.

ASV And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

DRA And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.

YLT and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

Drby Now there was the [person] named Barabbas bound with those who had made insurrection with [him], [and] that had committed murder in the insurrection.

RV And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
(And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection/uprising, men who in the insurrection/uprising had committed murder.)

SLT And there was he called Barabbas, bound with those exciting sedition, who did murder in the revolt.

Wbstr And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

KJB-1769 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
(And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection/uprising with him, who had committed murder in the insurrection/uprising.)

KJB-1611 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there was one, that was named Barabbas, which lay bounde, with them that made insurrection: Which men had committed murther also in the insurrection.
(And there was one, that was named Barabbas, which lay bound, with them that made insurrection/uprising: Which men had committed murder also in the insurrection/uprising.)

Gnva Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder.
(Then there was one named Barabbas, which was bound with his fellows, that had made insurrection/uprising, who in the insurrection/uprising had committed murder.)

Cvdl There was i preson with the sedicious, one called Barrabas, which in the vproure had committed murthur.
(There was 1 prison with the seditious, one called Barabbas, which in the uproar had committed murder.)

TNT And ther was one named Barrabas which laye bounde with the that made insurreccion and in the insurreccion committed murther.
(And there was one named Barabbas which lay bound with the that made insurrection/uprising and in the insurrection/uprising committed murder.)

Wycl And `oon ther was that was seid Barabas, that was boundun with men of dissencioun, that hadden don manslauytir in seducioun.
(And one there was that was said Barabbas, that was bound with men of dissension, that had done manslaughter in sedition.)

Luth Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührerischen die im Aufruhr einen Mord begangen hatten.
(It what/which but one/a, named Barabbas, caught with the rebellious the in_the revolt a murder committed had.)

ClVg Erat autem qui dicebatur Barrabas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium.
(It_was however who/which it_was_said Barrabas, who/which when/with seditious was prisoner, who/which in/into/on sedition had_done murder.)

SR-GNT Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς, μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν. ‡

UGNT ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς, μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.

SBL-GNT ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν ⸀στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.

RP-GNT Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.

TC-GNT ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν [fn]συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.