Verse List for MARK 15:47

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:47 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Others were watching and noted where the body had been laid, including Maria from Magdala and Maria who was Yoses’ mother.

OET-LV And the Maria the from _Magdala and Maria the mother of _Yōsaʸs were _observing where he _has _been _laid.

ULT Now Mary Magdalene and Mary the, mother of Joses were watching where he had been put.

UST While that was happening, Mary from the town of Magdala and Mary who was the mother of Joses observed where Joseph had placed Jesus’ body.

BSB Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joseph[fn] saw where [His body] was placed.

MSB Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses[fn] saw where [His body] was placed.

BLB And Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph were watching where He was laid.

AICNT [Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he was laid.][fn]

OEB Mary of Magdala and Mary, the mother of Joseph, were watching to see where he was laid.

WEBBE Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.

WMBB Miriam Magdalene and Miriam the mother of Yosi, saw where he was laid.

NET Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.

LSV and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where He is laid.

FBV Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he was laid.

TCNT And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

T4T Mary from Magdala and Mary the mother of Joses were watching where Jesus’ body was placed {where they placed Jesus’ body}.

LEB Now Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was placed.

BBE And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.

Moff Now Mary of Magdala and Mary the mother of Joses noted where he was laid.

Wymth Mary of Magdala and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was put.
¶ 

ASV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

DRA And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.

YLT and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

Drby And Mary of Magdala and Mary the [mother] of Joses saw where he was put.

RV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
(And Mary Magdalene and Mary the mother of Yoses beheld where he was laid.)

SLT And Mary Magdalene and Mari of Joses were beholding where he is laid.

Wbstr And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, beheld where he was laid.

KJB-1769 And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
(And Mary Magdalene and Mary the mother of Yoses beheld where he was laid.)

KJB-1611 And Mary Magdalene, and Mary the mother of Ioses behelde where he was laide.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Marie Magdalene, and Marie Ioses, behelde where he was layde.
(And Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria Yoses, beheld where he was laid.)

Gnva And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.
(And Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria Yoses mother, beheld where he should be layed.)

Cvdl But Mary Magdalene and Mary Ioses behelde, where he was layed.
(But Mary Magdalene and Mary Yoses beheld, where he was layed.)

TNT And Mary Magdalen and Mary Ioses beheld where he was layde.
(And Mary Magdalen and Mary Yoses beheld where he was laid.)

Wycl And Marie Maudeleyne and Marie of Joseph bihelden, where he was leid.
(And Mary/Maria Maudeleyne and Mary/Maria of Yoseph beheld, where he was laid.)

Luth Aber Maria Magdalena und Maria Joses schaueten zu wo er hingelegt ward.
(But Maria Magdalena and Maria Yoses looked to/for where he laid_down was.)

ClVg Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur.[fn]
(Maria however Magdalene and Maria Yoseph they_were_looking where would_be_placed.)

SR-GNT Ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆ, ἐθεώρουν ποῦ τέθειται. ‡

UGNT ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆτος, ἐθεώρουν ποῦ τέθειται.

SBL-GNT ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ⸂ἡ Ἰωσῆτος⸃ ἐθεώρουν ποῦ ⸀τέθειται.

RP-GNT Ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται.

TC-GNT ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία [fn]Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ [fn]τίθεται.