Parallel MARK 15:33

---

AICNT And when the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.

OEB At midday, a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon.

WEBBE When the sixth hour[fn] had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.[fn]

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Now when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

LSV And the sixth hour having come, darkness came over the whole land until the ninth hour,

FBV At noon darkness fell over the whole land until three in the afternoon.

TCNT From the sixth hour until the ninth hour, there was darkness over the whole land.

T4T At noon the whole land became dark, and it stayed dark until three o’clock in the afternoon.

LEB And when[fn] the sixth hour came, darkness came over the whole land until the ninth hour.

---

BBE And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.

Moff No Moff MARK book available

Wymth At noon there came a darkness over the whole land, lasting till three o'clock in the afternoon.

ASV And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

DRA And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth until the ninth hour.

YLT And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,

Drby And when [the] sixth hour was come, there came darkness over the whole land until [the] ninth hour;

RV And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Wbstr And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth hour.

KJB-1769 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

KJB-1611 And when the sixth houre was come, there was darkenesse ouer the whole land, vntill the ninth houre.
   (And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth houre.)

Bshps And when the sixth houre was come, darknesse arose ouer all the earth, vntill the nynth houre.
   (And when the sixth hour was come, darkness arose over all the earth, until the ninth houre.)

Gnva Nowe when the sixt houre was come, darkenesse arose ouer all the land vntill the ninth houre.
   (Now when the sixth hour was come, darkness arose over all the land until the ninth houre. )

Cvdl And wha it was aboute the sixte houre, there was a darcknesse ouer the whole lode, tyll aboute ye nyenth houre.
   (And wha it was about the sixth houre, there was a darknessse over the whole lode, till about ye/you_all ninth houre.)

TNT And when the sixte houre was come darknes aroose over all the erth vntyll the nynthe houre.
   (And when the sixth hour was come darknes aroose over all the earth until the ninth houre. )

Wycl And whanne the sixte hour was come, derknessis weren made on al the erthe til in to the nynthe our.
   (And when the sixth hour was come, darkness were made on all the earth till in to the ninth hour.)

Luth Und nach der sechsten Stunde ward eine Finsternis über das ganze Land bis um die neunte Stunde.
   (And after the/of_the sechsten Stunde what/which one darkness above the ganze Land until around/by/for the neunte Stunde.)

ClVg Et facta hora sexta, tenebræ factæ sunt per totam terram usque in horam nonam.[fn]
   (And facts hora sexta, tenebræ factæ are through totam the_earth/land until in horam nonam. )

---

---

UGNT καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν, ἕως ὥρας ἐνάτης.
   (kai genomenaʸs hōras hektaʸs, skotos egeneto ef’ holaʸn taʸn gaʸn, heōs hōras enataʸs.)

SBL-GNT ⸂Καὶ γενομένης⸃ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
   (⸂Kai genomenaʸs⸃ hōras hektaʸs skotos egeneto efʼ holaʸn taʸn gaʸn heōs hōras enataʸs.)

TC-GNT [fn]Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας [fn]ἐνάτης.
   (Genomenaʸs de hōras hektaʸs, skotos egeneto ef holaʸn taʸn gaʸn heōs hōras enataʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).