Verse List for MARK 15:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now if that so-called ‘chosen one’ or ‘king of Yisrael’ would just come down from there, then we’d be able to believe him.”
¶  Even the other two being executed with him were deriding him.

OET-LV The chosen _one /messiah, the king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _come _down now from the stake, in _order _that we _may _see and we _may _believe.
And the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him were _deriding him.

ULT Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross so that we might see and might believe,” and the ones having been crucified with him were reviling him.

UST He claims to be the Messiah and the king over the people of Israel. So, he should get down now from that cross! That way, when we watch him do that, we will accept what he says.” The two men whom the soldiers had nailed to crosses near Jesus also insulted him.

BSB {Let} the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.

MSB {Let} the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe Him![fn]” And even those who were crucified with Him berated Him.

BLB The Christ, the King of Israel, let Him descend now from the cross, that we might see and believe!" And those being crucified with Him were upbraiding Him.

AICNT Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe [[in him]].”[fn]
¶  And those who were crucified [with him][fn] also reproached him.

OEB ‘He saved others, but he cannot save himself! Let the Christ, the “king of Israel,” come down from the cross now so that we can see it and believe.’ Even the men who had been crucified with Jesus insulted him.

WEBBE Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.”[fn] Those who were crucified with him also insulted him.

WMBB Let the Messiah, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.”[fn] Those who were crucified with him also insulted him.

NET Let the Christ, the king of Israel, come down from the cross now, that we may see and believe!” Those who were crucified with him also spoke abusively to him.

LSV The Christ! The King of Israel—let Him come down now from the cross, that we may see and believe”; and those crucified with Him were reproaching Him.

FBV If he really is the Messiah, the King of Israel, then why doesn't he come down from the cross so we can see and believe!” Even those who were crucified with him insulted him.

TCNT Let the Christ, the king of Israel, come down now from the cross, so that we may see it and [fn]believe.” The men who were crucified with him were also insulting him. 02 Mark 15 21

T4T He said, ‘I am the Messiah, I am the King who rules the people of Israel.’ If his words are true, he should come down now from the cross! Then we will believe him!” The two men who were crucified beside him also insulted him.

LEB Let the Christ, the king of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe! Even those who were crucified with him were reviling him.

BBE Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him.

Moff Let 'the Christ, 'the king of Israel come down now from the cross! Let us see that and we will believe!' Those who were crucified with him also denounced him.

Wymth This Christ, the King of Israel, let him come down now from the cross, that we may see and believe." Even the men who were being crucified with Him heaped insults on Him.

ASV Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reproached him.

DRA Let Christ the king of Israel come down now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

YLT The Christ! the king of Israel — let him come down now from the cross, that we may see and believe;' and those crucified with him were reproaching him.

Drby Let the Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and may believe. And they that were crucified with him reproached him.

RV Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reproached him.

SLT Let Christ, King of Israel, come down from the cross, that we might see and believe. And they crucified with him reproached him.

Wbstr Let Christ the king of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him, reviled him.

KJB-1769 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

KJB-1611 Let Christ the King of Israel descend now from the Crosse, that we may see and beleeue: And they that were crucified with him, reuiled him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Let Christe the kyng of Israel descende nowe from the crosse, that we may see, and beleue. And they that were crucified with hym, checked hym also.
(Let Christ the king of Israel descend now from the cross, that we may see, and believe. And they that were crucified with him, checked him also.)

Gnva Let Christ the King of Israel nowe come downe from the crosse, that we may see, and beleeue. They also that were crucified with him, reuiled him.
(Let Christ the King of Israel now come down from the cross, that we may see, and believe. They also that were crucified with him, reviled him.)

Cvdl Yf he be Christ and ye kynge of Israel, let him come downe now fro the crosse, yt we maye se it, & beleue. And they yt were crucified wt hi, checked hi also.
(If he be Christ and ye/you_all king of Israel, let him come down now from the cross, it we may see it, and believe. And they it were crucified with hi, checked hi also.)

TNT Let Christ the kynge of Israel now descende from the crosse that we maye se and beleve. And they that were crucified with him checked him also.
(Let Christ the king of Israel now descend from the cross that we may see and believe. And they that were crucified with him checked him also.)

Wycl Crist, kyng of Israel, come doun now fro the cross, that we seen, and bileuen. And thei that weren crucified with hym, dispiseden hym.
(Christ, king of Israel, come down now from the cross, that we seen, and believing. And they that were crucified with him, despised him.)

Luth Ist er Christus und König in Israel, so steige er nun vom Kreuze, daß wir sehen und glauben. Und die mit ihm gekreuzigt waren, schmäheten ihn auch.
(Is he Christ and king in Israel, so rise he now from_the crosses(n), that we/us see and believe. And the with him crucified were, reviled him/it also.)

ClVg Christus rex Israël descendat nunc de cruce, ut videamus, et credamus. Et qui cum eo crucifixi erant, convitiabantur ei.[fn]
(Christ/Messiah king Israel descend now from/about stake/cross, as let’s_see, and let_us_believe. And who/which when/with by_him crucified they_were, they_were_blaming_each_other to_him.)

SR-GNT Ὁ ˚Χριστὸς, ὁ Βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν!” Καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν. ‡

UGNT ὁ Χριστὸς, ὁ Βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν! καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

SBL-GNT ὁ χριστὸς ὁ ⸀βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ ⸀πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι ⸀σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

RP-GNT Ὁ χριστὸς ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν αὐτῷ. Καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

TC-GNT ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς [fn]τοῦ Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ [fn]πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι [fn]αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.