Verse List for MARK 2:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 2:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua ended up having a meal at Levi’s place, and many other tax collectors and undesirables were sitting there also, along with Yeshua and his followers, because by then, many people were following him around.

OET-LV And is _becoming him to _be _reclining in the house of _him, and many tax _collectors and sinners were _reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him, because/for they _were many and they _were _following after _him.

ULT And it happens, that he reclined to eat in his house, and many tax collectors and sinners were dining with Jesus and his disciples, for they were many, and they were following him.

UST Later, Jesus was feasting in Levi’s home. Many people who collected taxes and other sinful people feasted with Jesus and his apprentices. All these people went with Jesus as his apprentices.

BSB & MSB While [Jesus] was dining at [Levi’s] house, many tax collectors and sinners were eating with [Him] and His disciples—for there were many who followed Him.

BLB And it came to pass in His reclining in his house, that many tax collectors and sinners were reclining with Jesus and His disciples; for there were many, and they were following Him.

AICNT And it happened that {he reclined}[fn] in his house, [and][fn] many tax collectors and sinners were reclining with Jesus and his disciples; for there were many and they followed him.

OEB Later on he was in his house having dinner, and a number of tax collectors and outcasts took their places at the table with Jesus and his disciples; for many of them were following him.

WEBBE He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

WMBB He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Yeshua and his disciples, for there were many, and they followed him.

NET As Jesus was having a meal in Levi’s home, many tax collectors and sinners were eating with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

LSV And it came to pass, in His reclining in his house, that many tax collectors and sinners were dining with Jesus and His disciples, for there were many, and they followed Him.

FBV That evening Jesus ate dinner at Levi's house. Many tax collectors and “sinners”[fn] joined Jesus and his disciples for the meal, for there were many of these people that followed Jesus.

TCNT Later, as Jesus was reclining at the table in Levi's house, many tax collectors and sinners reclined with him and his disciples, for there were many who followed him.

T4T Later, Jesus was eating a meal in Levi’s house. Many men who collected taxes and other people who were considered to be sinning regularly were eating with Jesus and his disciples. This was not surprising, for there were many people like this who were going everywhere with Jesus.

LEB And it happened that he _⌊was dining_⌋[fn] in his house, and many tax collectors and sinners _⌊were dining with_⌋[fn] Jesus and his disciples, for there were many and they were following him.

BBE And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.

Moff Now Levi was at table in his own house, and he had many taxgatherers and sinners as guests along with Jesus and his disciples — for there were many of them among his followers.

Wymth When He was sitting at table in Levi's house, a large number of tax-gatherers and notorious sinners were at table with Jesus and His disciples; for there were many such who habitually followed Him.

ASV And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

DRA And it came to pass, that as he sat at meat in his house, many publicans and sinners sat down together with Jesus and his disciples. For they were many, who also followed him.

YLT And it came to pass, in his reclining (at meat) in his house, that many tax-gatherers and sinners were reclining (at meat) with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

Drby And it came to pass as he lay at table in his house, that many tax-gatherers and sinners lay at table with Jesus and his disciples; for they were many, and they followed him.

RV And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
(And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans/tax_collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.)

SLT And it was in his reclining at table in his house, and many publicans and sinful reclined together with Jesus and his disciples: for they were many, and they followed him.

Wbstr And it came to pass, that as Jesus sat at table in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples; for there were many, and they followed him.

KJB-1769 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
(And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans/tax_collectors and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.)

KJB-1611 And it came to passe, that as Iesus sate at meate in his house, many Publicanes and sinners sate also together with Iesus and his disciples: for there were many, & they followed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And it came to passe, that when Iesus sate at meate in his house, many publicanes and sinners sate also together at meate with Iesus and his disciples: for there were many that folowed him.
(And it came to pass, that when Yesus/Yeshua sat at meat in his house, many publicanes and sinners sat also together at meat with Yesus/Yeshua and his disciples: for there were many that followed him.)

Gnva And it came to passe, as Iesus sate at table in his house, many Publicanes and sinners sate at table also with Iesus, and his disciples: for there were many that followed him.
(And it came to pass, as Yesus/Yeshua sat at table in his house, many Publicans/Tax_collectors and sinners sat at table also with Yesus/Yeshua, and his disciples: for there were many that followed him.)

Cvdl And it came to passe as he sat at the table in his house, there sat many publicans & synners at the table with Iesus and his disciples: For there were many yt folowed him.
(And it came to pass as he sat at the table in his house, there sat many publicans/tax_collectors and sinners at the table with Yesus/Yeshua and his disciples: For there were many it followed him.)

TNT And it came to passe as Iesus sate at meate in his housse many publicans and synners sate at meate also with Iesus and his disciples. For there were many that folowed him.
(And it came to pass as Yesus/Yeshua sat at meat in his house many publicans/tax_collectors and sinners sat at meat also with Yesus/Yeshua and his disciples. For there were many that followed him.)

Wycl And it was doon, whanne he sat at the mete in his hous, many pupplicans and synful men saten togidere at the mete with Jhesu and hise disciplis; for there weren many that folewiden hym.
(And it was done, when he sat at the meet in his house, many publicans/tax_collectors and sinful men sat together at the meet with Yhesu and his disciples; for there were many that followed him.)

Luth Und es begab sich, da er zu Tische saß in seinem Hause, setzten sich viel Zöllner und Sünder zu Tische mit JEsu und seinen Jüngern. Denn ihrer war viel, die ihm nachfolgeten.
(And it gifted itself/yourself/themselves, there he to/for tables sat in his house(n), put/set/sat itself/yourself/themselves many customs/tax_officer and sinners to/for tables with Yesu and his disciples. Because of_their/her what/which many, the him succeeded.)

ClVg Et factum est, cum accumberet in domo illius, multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum.[fn]
(And done it_is, when/with would_sit_down in/into/on at_home of_that, many publicans/tax_collectors and sinners at_the_same_time discumbebant when/with Yesu and students his/her: they_were because multi, who/which and they_followed him.)

SR-GNT Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ ˚Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ; ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ.

SBL-GNT Καὶ ⸀γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ⸀ἠκολούθουν αὐτῷ.

RP-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

TC-GNT Καὶ [fn]ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ [fn]ἠκολούθησαν αὐτῷ.