Verse List for MARK 2:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 2:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “You’ve read yourselves,” Yeshua replied, “what David did when he and his men were hungry.

OET-LV And he _is _saying to _them:
You _all_ never _read what Dawid/(Dāvid) did, when he _had need and he and the ones with him hungered?

ULT And he says to them, “Have you never read what David did when he had need and was hungry, he and the ones with him—

UST Jesus replied, “Consider the story in the Scriptures about what King David did when he and the men who were with him became very hungry but did not have any food.

BSB & MSB [Jesus] replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?

BLB And He said to them, "Did you never read what David did when he had need, and he and those with him hungered--

AICNT And [[in response]][fn] he says to them, “Have you never read what David did when he was in need and was hungry, he and those [[who were]][fn] with him;

OEB ‘Have you never read,’ answered Jesus, ‘what David did when he was in need and hungry, he and his companions –

WEBBE & WMBB He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him?

NET He said to them, “Have you never read what David did when he was in need and he and his companions were hungry –

LSV And He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry, he and those with him?

FBV “Haven't you ever read what David did when he and his men were hungry and in need?” Jesus asked them.

TCNT He said to them, “Have you never read what David did when he had need and was hungry, he and those who were with him,

T4T Jesus wanted to show them that the record in the Scriptures indicated that God permitted people to disobey certain religious laws when they needed food. So he said to them, “It is written in the Scriptures what our revered ancestor, King David, did when he needed food, and both he and the men with him were hungry. You have read about that, but ◄you do not think about what it implies./why do you not think about what it implies?► [RHQ]

LEB And he said to them, “Have you never read what David did when he had need and he and those who were with him were hungry—

BBE And he said to them, Have you no knowledge of what David did, when he had need and was without food, he, and those who were with him?

Moff He said to them, "Have you never read what David did when he was in need and hungry, he and his men?

Wymth "Have you never read," Jesus replied, "what David did when the necessity arose and he and his men were hungry:

ASV And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?

DRA And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?

YLT And he said to them, 'Did ye never read what David did, when he had need and was hungry, he and those with him?

Drby And he said to them, Have ye never read what David did when he had need and hungered, he and those with him,

RV And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
(And he said unto them, Did ye/you_all never read what David did, when he had need, and was an hungered, he, and they that were with him?)

SLT And he said to them, Did ye never read what David did, when he had need, and hungered, himself, and those with him?

Wbstr And he said to them, Have ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he and they that were with him?

KJB-1769 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
(And he said unto them, Have ye/you_all never read what David did, when he had need, and was an hungered, he, and they that were with him?)

KJB-1611 And he said vnto them, Haue ye neuer read what Dauid did, when hee had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto them: Haue ye neuer read what Dauid did, when he had nede, and was an hungred, both he, and they that were with hym?
(And he said unto them: Have ye/you_all never read what David did, when he had need, and was an hungered, both he, and they that were with him?)

Gnva And he saide to them, Haue yee neuer read what Dauid did when he had neede, and was an hungred, both he, and they that were with him?
(And he said to them, Have ye/you_all never read what David did when he had need, and was an hungered, both he, and they that were with him?)

Cvdl And he sayde vnto the: Haue ye neuer red what Dauid dyd, wha he had nede, and was anhongred, both he and they that were wt him:
(And he said unto them: Have ye/you_all never red what David did, what he had need, and was anhongred, both he and they that were with him:)

TNT And he sayde to them: have ye never rede what David dyd when he had nede and was anhogred bothe he and they that were with him?
(And he said to them: have ye/you_all never read what David did when he had need and was anhogred both he and they that were with him?)

Wycl And he seide to hem, Radden ye neuer what Dauid dide, whanne he hadde nede, and he hungride, and thei that weren with hym?
(And he said to them, Radden ye/you_all never what David did, when he had need, and he hungered, and they that were with him?)

Luth Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren,
(And he spoke to/for to_them: Have you(pl)/their/her never read, what/which David did, there it him not what/which and him/it starved together_with those, the at/in him were,)

ClVg Et ait illis: Numquam legistis quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant?[fn]
(And he_said to_them: Numquam have_you_read what he_did David, when necessity had, and hungry exactly_that/himself, and who/which when/with by_him they_were?)

SR-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν, αὐτὸς καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ; ‡

UGNT καὶ λέγει αὐτοῖς, οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυεὶδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν, αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ?

SBL-GNT καὶ ⸀λέγει αὐτοῖς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;

RP-GNT Καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυίδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ;

TC-GNT καὶ [fn]αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησε [fn]Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχε καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ,