Verse List for MARK 6:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:52 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed.

OET-LV for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of _them was having _been _hardened.

ULT For they did not understand about the loaves, but their heart was having been hardened.

UST They reacted that way because they did not realize what it meant when Jesus fed the large group of people with the loaves of bread. In fact, they stubbornly refused to understand it.

BSB for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened.

MSB For they had not understood about the loaves because[fn] their hearts had been hardened.

BLB for they had not understood about the loaves, but their heart had been hardened.

AICNT for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

OEB for they had not understood about the loaves, their minds being slow to learn.

WEBBE & WMBB for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

NET because they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

LSV for they did not understand concerning the loaves, for their heart has been hard.

FBV for they hadn't understood the meaning of the feeding miracle due to their stubborn, hard-hearted attitude.

TCNT for they did not understand the significance of what had happened with the loaves, [fn]because their hearts were hardened.

T4T Although they had seen Jesus multiply the bread and the fish, they did not understand from that how powerful he was, as they should have. They did not think clearly about it.

LEB because they did not understand concerning the loaves, but their hearts were hardened.

BBE For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard.

Moff for they had not understood the lesson of the loaves; their minds were dull.

Wymth For they had not learned the lesson taught by the loaves, but their minds were dull.

ASV for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

DRA For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.

YLT for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.

Drby for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.

RV for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

SLT For they understood not the loaves; for their heart was hardened.

Wbstr For they considered not the miracle of the loaves; for their heart was hardened.

KJB-1769 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

KJB-1611 For they considered not the miracle of the loaues, for their heart was hardened.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For they vnderstoode not the miracle of the loaues, because their heart was hardened.
(For they understood not the miracle of the loaves, because their heart was hardened.)

Gnva For they had not considered the matter of the loaues, because their hearts were hardened.
(For they had not considered the matter of the loaves, because their hearts were hardened.)

Cvdl for they had forgotten the loaues, and their hert was blynded.
(for they had forgotten the loaves, and their heart was blinded.)

TNT For they remembred not of the loves because their hertes were blynded.
(For they remembered not of the loves because their hearts were blinded.)

Wycl for thei vndurstoden not of the looues; for her herte was blyndid.
(for they understood not of the loaves; for her heart was blinded.)

Luth Denn sie waren nichts verständiger worden über den Broten, und ihr Herz war erstarret.
(Because they/she/them were nothing more_reasonable been above the bread, and you(pl)/their/her heart what/which frozen.)

ClVg non enim intellexerunt de panibus: erat enim cor eorum obcæcatum.[fn]
(not/no because they_understood from/about bread: was because heart their blinded.)

SR-GNT οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλʼ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη. ‡

UGNT οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλ’ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.

SBL-GNT οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ⸂ἀλλʼ ἦν⸃ αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.

RP-GNT Οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις· ἦν γὰρ αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.

TC-GNT οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, [fn]ἦν γὰρ [fn]αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.