Simple verse list for PSA 15:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 15:1 ↓ → ► ║ ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David
(All still tentative.)

OET (OET-RV) Who’s allowed to stay in your tent? ⇔ Who can live on your sacred hill?

OET-LV A _song of_Dāvid[fn] Oh_YHWH who will _he _sojourn in_tent _of_your who will _he _dwell on_the _mountain _of your _holiness _of_your.

SLBL ◊ A psalm by David. YHWH, who may dwell in your dwelling place? Who may stay on your holy mountain? ‡

ULT A psalm of David ⇔ Yahweh, who may sojourn in your tent? ⇔ Who may dwell on your holy mountain?

UST A psalm of David. ⇔ Yahweh, who is allowed to enter your sacred tent? ⇔ Who is allowed to live on your sacred mountain?

BSB & MSB O LORD, who may abide in Your tent? ⇔ Who may dwell on Your holy mountain?

OEB Lord, who can be guest in your tent? ⇔ Who may live on your holy mountain?

WEBBE & WMBB LORD, who shall dwell in your sanctuary? ⇔ Who shall live on your holy hill?

NET Lord, who may be a guest in your home? ⇔ Who may live on your holy hill?

LSV A PSALM OF DAVID. YHWH, who sojourns in Your tent? Who dwells in Your holy hill?

FBV Who may enter your sanctuary, Lord?[fn] Who may come into your presence on your holy mountain?

T4T Yahweh, who are allowed to enter your Sacred Tent? ⇔ Who are allowed to live on your sacred mountain?

LEB • • O Yahweh, who may reside in your tent? • Who may dwell on your holy mountain?

BBE Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

Moff In thy pavilion, O Eternal, who may be a guest? ⇔ who may dwell on thy sacred hill?

JPS A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

ASV Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? ⇔ Who shall dwell in thy holy hill?

DRA (PSA 14:1) A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

YLT A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?

Drby Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness?

RV LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
(LORD, who shall sojourn in thy/your tabernacle? who shall dwell in thy/your holy hill?)

SLT Chanting of David. O Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in thy holy mountain?

Wbstr A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

KJB-1769 LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?[fn]
(LORD, who shall abide in thy/your tabernacle? who shall dwell in thy/your holy hill?)

KJB-1611 ¶ LORD, who shall [fn]abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps O God, who shall dwell in thy tabernacle? who shall rest vppon thy holy hyll?
(Oh God, who shall dwell in thy/your tabernacle? who shall rest upon thy/your holy hill?)

Gnva A Psalme of Dauid. Lord, who shall dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine?
(A Psalm of David. Lord, who shall dwell in thy/your Tabernacle? who shall rest in thine/your holy Mountain?)

Cvdl Lorde, who shall dwell in thy tabernacle? who shal rest vpo yi holy hill?
(Lord, who shall dwell in thy/your tabernacle? who shall rest upon ye/you_all holy hill?)

Wycl (PSA 14:1) Lord, who schal dwelle in thi tabernacle; ether who schal reste in thin hooli hil?
(Lord, who shall dwell in thy/your tabernacle; either who shall rest in thin holy hill?)

Luth Ein Psalm Davids. HErr, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?
(A Psalm David’s. LORD, who becomes live/reside in your(s) hut/cabin? Who becomes remain/stay on/in/to your holy mountains/hills?)

ClVg (PSA 14:1) Psalmus David. [Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo? aut quis requiescet in monte sancto tuo?[fn]
(Psalm/Song David. [Master, who/any will_live in/into/on tabernacle your? or who/any will_rest in/into/on mountain holy your?)

UHB מִזְמ֗וֹר לְ⁠דָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּ⁠אָהֳלֶ֑⁠ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּ⁠הַ֣ר קָדְשֶֽׁ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX (PSA 14:1) Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. ¶ Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου; καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου;

BrTr (PSA 14:1) A Psalm of David. ¶ O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? and who shall dwell in thy holy mountain?