Verse List for PSA 95:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 95:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Come and join us in singing to Yahweh. ⇔ ≈ Let’s happily sing to our protector and our rescuer.

OET-LV Come let _us _sing _for _joy to/for_YHWH let _us _shout _for _joy to_the _rock _of our _salvation _of_our.

ULT Come, let us sing to Yahweh; ⇔ let us shout to the rock of our salvation!

UST Everyone, come and let us sing to Yahweh; ⇔  let us shout joyfully to the one who protects us and saves us!

BSB & MSB Come, let us sing for joy to the LORD; ⇔  let us shout to the Rock of our salvation!

OEB Come! Let us ring out our joy to the Lord, ⇔  let us merrily shout to our rock of salvation.

WEBBE & WMBB Oh come, let’s sing to the LORD. ⇔  Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

NET Come! Let’s sing for joy to the Lord! ⇔ Let’s shout out praises to our protector who delivers us!

LSV Come, we sing to YHWH,
We shout to the rock of our salvation.

FBV Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!

T4T Come, sing to Yahweh; ⇔  sing joyfully to the one who protects us [MET] and saves us!

LEB
• Come, let us sing for joy to Yahweh;
• let us shout joyfully to the rock of our salvation.

BBE O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.

Moff Oh come, let us sing to the Eternal, ⇔  let us sing loudly to our saving Strength,

JPS O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation.

ASV Oh come, let us sing unto Jehovah; ⇔ Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

DRA A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

YLT Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.

Drby Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation;

RV O COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
(Oh COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.)

SLT Come, we will rejoice to Jehovah: we will shout to the Rock saving us.

Wbstr O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

KJB-1769 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
(Oh come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.)

KJB-1611 ¶ O come, let vs sing vnto the LORD: let vs make a ioyfull noise to the rocke of our saluation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Come let vs syng vnto God: let vs make an heartie reioysyng with a loude voyce vnto the rocke of our saluation.
(Come let us sing unto God: let us make an heartie reioysing with a loud voice unto the rock of our salvation.)

Gnva Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.
(Come, let us rejoice unto the Lord: let us sing aloud unto the rock of our salvation.)

Cvdl O come, let vs prayse the LORDE, let vs hertely reioyse in the strength of oure saluacion.
(Oh come, let us praise the LORD, let us hertely rejoice in the strength of our salvation.)

Wycl The fyue and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.
(The five and ninetieth psalm hath/has no title. Singe ye/you_all a new song to the Lord; all earth, sing ye/you_all to the Lord.)

Luth Kommt herzu, laßt uns dem HErr’s frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
(Come here, let us/to_us/ourselves to_him LORD’s rejoice/exult and cheer/rejoice to_him refuge/stronghold ours salvation!)

ClVg Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.[fn]
(A_song themselves David, when home buildbatur after captivity. [Sing Master a_song new; sing Master everyone earth/land.)

UHB לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַ⁠יהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְ⁠צ֣וּר יִשְׁעֵֽ⁠נוּ׃ ‡

BrLXX Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ.
¶  Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ἆσμα καινὸν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ.

BrTr When the house was built after the Captivity, a Song by David.
¶  Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.