Verse List for PSA 105:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 105:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help. ⇔ Tell every people group about what he’s done.

OET-LV Give _thanks to/for_YHWH call on_name _of_his make _known among_peoples deeds _of_his.

ULT Give thanks to Yahweh, call on his name; ⇔ make known his deeds among the peoples!

UST Give thanks to Yahweh; worship him and pray to him. ⇔  Tell everyone in the world what he has done!

BSB & MSB Give thanks to the LORD, call upon His name; ⇔  make known His deeds among the nations.

OEB Give thanks to the Lord, call on his name: ⇔  make known his deeds among the nations.

WEBBE Give thanks to the LORD![fn] Call on his name! ⇔  Make his doings known amongst the peoples.

WMBB Give thanks to the LORD! Call on his name! ⇔  Make his doings known amongst the peoples.

NET Give thanks to the Lord! ⇔ Call on his name! ⇔ Make known his accomplishments among the nations!

LSV Give thanks to YHWH—call on His Name,
Make His acts known among the peoples.

FBV Give the Lord thanks, worship his wonderful nature, let people know what he's done!

T4T Give thanks to Yahweh, and tell others that he is very great! ⇔  Tell everyone in the world what he has done!

LEB
• Give thanks to Yahweh; proclaim his name;
• make known his deeds among the peoples.

BBE O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.

Moff Give thanks to the Eternal, proclaim his fame, ⇔  celebrate his deeds among the nations,

JPS O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.

ASV Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; ⇔ Make known among the peoples his doings.

DRA Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

YLT Give ye thanks to Jehovah — call ye in His name, Make known among the peoples His acts.

Drby Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.

RV Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.

SLT Confess to Jehovah, call upon his name: make ye known his doings among the peoples.

Wbstr O give thanks to the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

KJB-1769 O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
(Oh give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.)

KJB-1611 ¶ O giue thankes vnto the LORD, call vpon his name: make knowen his deeds among the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Confesse you it vnto God, call vppon his name: cause the people to vnderstande his deuises.
(Confess you it unto God, call upon his name: cause the people to understand his devises.)

Gnva Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.
(Praise the Lord, and call upon his Name: declare his works among the people.)

Cvdl O geue thankes vnto the LORDE, and call vpon his name: tell the people what thinges he hath done.
(Oh give thanks unto the LORD, and call upon his name: tell the people what things he hath/has done.)

Wycl The `title of the hundrid and fifthe salm. Alleluya. Kouleche ye to the Lord, for he is good; for his mercy is with outen ende.
(The title of the hundred and fifthe psalm. Alleluya. Kouleche ye/you_all to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.)

Luth Danket dem HErr’s und prediget seinen Namen; verkündiget sein Tun unter den Völkern;
(Thank to_him LORD’s and preaches his name(s); announced be Do/Doing under the peoples;)

ClVg Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.[fn]
(Alleluya. [Confess Master, since/because good/kind/gracious, since/because in/into/on forever mercy his/her.)

UHB הוֹד֣וּ לַ֭⁠יהוָה קִרְא֣וּ בִּ⁠שְׁמ֑⁠וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝⁠עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶  Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

BrTr Alleluia.
¶  Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.