Verse List for PSA 96:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 96:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sing a new song to Yahweh. ⇔ ≈ Let the whole world sing to Yahweh.

OET-LV Sing to/for_YHWH a _song new sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land.

ULT Sing to Yahweh a new song; ⇔ sing to Yahweh, all the earth.

UST Sing to Yahweh a new song! ⇔ All you people throughout the earth, sing to Yahweh!

BSB & MSB Sing to the LORD a new song; ⇔  sing to the LORD, all the earth.

OEB Sing to the Lord a new song, ⇔  sing to the Lord, all the earth.

WEBBE & WMBB Sing to the LORD a new song! ⇔  Sing to the LORD, all the earth.

NET Sing to the Lord a new song! ⇔ Sing to the Lord, all the earth!

LSV Sing to YHWH a new song,
Sing to YHWH all the earth.

FBV Sing to the Lord a new song! All the earth, sing to the Lord!

T4T Sing to Yahweh a new song! ⇔ You people throughout the earth, sing to Yahweh!

LEB
• Sing to[fn] Yahweh a new song;
• sing to[fn] Yahweh, all the earth.

BBE O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.

Moff Sing a new song to the Eternal, ⇔  sing, all the earth, to the Eternal,

JPS O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.

ASV Oh sing unto Jehovah a new song: ⇔ Sing unto Jehovah, all the earth.

DRA For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.

YLT Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.

Drby Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.

RV O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
(Oh SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.)

SLT Sing ye to Jehovah a new song: sing ye to Jehovah all the earth.

Wbstr O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.

KJB-1769 O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
(Oh sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.)

KJB-1611 ¶ O sing vnto the LORD a new song: sing vnto the LORD all the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Syng you vnto God a newe song: sing ye vnto God all that be in the earth.
(Sing you unto God a new song: sing ye/you_all unto God all that be in the earth.)

Gnva Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.
(Sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.)

Cvdl O synge vnto the LORDE a new songe, synge vnto the LORDE all the whole earth.
(Oh sing unto the LORD a new song, sing unto the LORD all the whole earth.)

Wycl The sixe and nyntithe salm. The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.
(The six and ninetieth psalm. The Lord hath/has reigned, the earth make full out joy; many isles/islands be glad.)

Luth Singet dem HErr’s ein neues Lied; singet dem HErr’s, alle Welt!
(Sing to_him LORD’s a new song; sing to_him LORD’s, all world!)

ClVg Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.[fn]
(Huic David, when earth/land his/her restored it_is. [Master reigned: exsultet earth/land; let_them_rejoice islands many.)

UHB שִׁ֣ירוּ לַ֭⁠יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝⁠יהוָ֗ה כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Τῷ Δαυὶδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται.
¶  Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.

BrTr For David, when his land is established.
¶  The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.