Verse List for PSA 104:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 104:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Bless Yahweh, my own inner being. ⇔ Yahweh my god, you are very powerful. ⇔ You are clothed with splendour and majesty.

OET-LV Bless my _self _of_my DOM YHWH Oh_YHWH god _of_my you _are _great exceedingly splendour and_majesty you _are _clothed.

ULT Bless Yahweh, my soul! ⇔ Yahweh my God, you are very great; ⇔ you are clothed with splendor and majesty,

UST I tell myself, “Bless Yahweh!” ⇔ Yahweh, my God, you are magnificent! ⇔  You are more majestic than a king appearing in his beautiful robes!

BSB & MSB Bless the LORD, O my soul! ⇔ O LORD my God, You are very great; ⇔  You are clothed with splendor and majesty.

OEB Bless the Lord, O my soul. ⇔ O Lord my God, you are very great, ⇔  clad in awful splendour,

WEBBE Bless the LORD,[fn] my soul. ⇔  The LORD, my God, you are very great. ⇔  You are clothed with honour and majesty.

WMBB Bless the LORD, my soul. ⇔  The LORD, my God, you are very great. ⇔  You are clothed with honour and majesty.

NET Praise the Lord, O my soul! ⇔ O Lord my God, you are magnificent. ⇔ You are robed in splendor and majesty.

LSV Bless, O my soul, YHWH! YHWH, my God,
You have been very great,
You have put on splendor and majesty.

FBV Let every part of me praise the Lord! Lord my God, you are so great, clothed with majesty and splendor!

T4T I tell myself that I should praise Yahweh. ⇔ Yahweh, my God, you are very great! ⇔  Like a king has on his royal robes [MET], ⇔ you have honor and majesty/greatness all around you!

LEB
• Bless Yahweh, O my soul.
• O Yahweh my God, you are very great.
• You clothe yourself with splendor and majesty,

BBE Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.

Moff Bless the Eternal, O my soul! ⇔  Eternal One, my God, thou art most great, ⇔  arrayed in glorious majesty.

JPS Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, Thou art very great; Thou art clothed with glory and majesty.

ASV Bless Jehovah, O my soul. ⇔ O Jehovah my God, thou art very great; ⇔ Thou art clothed with honor and majesty:

DRA Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.

YLT Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.

Drby Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my [fn]God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour;

RV Bless the LORD O my soul, O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
(Bless the LORD Oh my soul, Oh LORD my God, thou/you art very great; thou/you art clothed with honour and majesty.)

SLT Praise Jehovah, O my soul. O Jehovah my God thou wert great exceedingly; thou didst put on strength and honor:

Wbstr Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honor and majesty.

KJB-1769 Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
(Bless the LORD, Oh my soul. Oh LORD my God, thou/you art very great; thou/you art clothed with honour and majesty.)

KJB-1611 ¶ Blesse the LORD, O my soule, O LORD my God, thou art very great: thou art clothed with honour and maiestie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My soule blesse thou God: O God my Lord thou art become exceeding great, thou hast put on glory and maiestie.
(My soul bless thou/you God: Oh God my Lord thou/you art become exceeding great, thou/you hast put on glory and majesty.)

Gnva My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.
(My soul, praise thou/you the Lord: Oh Lord my God, thou/you art exceeding great, thou/you art clothed with glory and honour.)

Cvdl Prayse the LORDE o my soule: O LORDE my God, thou art become exceadinge glorious, thou art clothed with maiesty and honoure.
(Praise the LORD o my soul: Oh LORD my God, thou/you art become exceeding glorious, thou/you art clothed with majesty and honour.)

Wycl The title of the hundrid and fourthe salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, and inwardli clepe ye his name; telle ye hise werkis among hethen men.
(The title of the hundred and forth psalm. Alleluya. Knowledge ye/you_all to the Lord, and inwardly call ye/you_all his name; tell ye/you_all his works among heathen men.)

Luth Lobe den HErr’s, meine SeeLE! HErr, mein GOtt, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
(Praise the LORD’s, my soul! LORD, my God, you(sg) are very splendid; you(sg) are beautiful and magnificent decorated.)

ClVg Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.[fn]
(Alleluya. [Confess Master, and invocate name his/her; announce between people/nations works his/her.)

UHB בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗⁠י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַ⁠י גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְ⁠הָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃ ‡

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶  Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ.

BrTr Alleluia.
¶  Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.