Verse List for PSA 111:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 111:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Praise Yah. ⇔ I will give sincere thanks to Yahweh ⇔ in the assembly of the godly people—in their gathering.

OET-LV Praise Yah I _will _give _thanks _to YHWH in_all the_heart in_the_council _of upright_people and_the_congregation.

ULT Hallelu Yah! ⇔ I will thank Yahweh with the whole heart ⇔  in the assembly of the upright and congregation.

UST Praise Yahweh! ⇔ I will thank Yahweh with my entire inner being ⇔  every time that those who do what is right meet together.

BSB & MSB Hallelujah![fn] ⇔ I will give thanks to the LORD with all my heart ⇔  in the council of the upright and in the assembly.

OEB Hallelujah. ⇔ I will thank the Lord with all my heart, ⇔  in the assembled congregation of his people.

WEBBE Praise the LORD![fn] ⇔  I will give thanks to the LORD[fn] with my whole heart, ⇔  in the council of the upright, and in the congregation.

WMBB Praise the LORD![fn] ⇔  I will give thanks to the LORD with my whole heart, ⇔  in the council of the upright, and in the congregation.

NET Praise the Lord! ⇔ I will give thanks to the Lord with my whole heart, ⇔ in the assembly of the godly and the congregation.

LSV Praise YAH! [ALEPH-BET] I thank YHWH with the whole heart,
In the secret meeting of the upright,
And of the congregation.

FBV Praise the Lord! I will thank the Lord with all my heart in the congregation of the faithful.

T4T Praise Yahweh! ⇔ I will thank Yahweh with my entire inner being, ⇔  every time I am with a large group of godly/righteous people.

LEB
• Praise Yah![fn]
• I will give thanks to Yahweh with all my heart,
• in the assembly of the upright and the congregation.

BBE Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

Moff Hallelujah. ⇔ With all my heart I thank the Eternal, ⇔  in gatherings of good men for fellowship.

JPS Hallelujah. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

ASV Praise ye Jehovah. ⇔ I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, ⇔ In the council of the upright, and in the congregation.

DRA Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.

YLT Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

Drby Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

RV Praise ye the LORD. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
(Praise ye/you_all the LORD. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.)

SLT Praise ye Jah. I will praise Jehovah with all the heart, in the consultation of the upright, and the assembly.

Wbstr Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

KJB-1769 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.[fn]
(Praise ye/you_all the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.)

KJB-1611 ¶ [fn]Praise yee the LORD. I will praise the LORD with my whole heart: in the assembly of the vpright, and in the Congregation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Prayse ye the Lorde. I wyll prayse God with my whole heart: in the congregation and assemblie of righteous men.
(Praise ye/you_all the Lord. I will praise God with my whole heart: in the congregation and assembly of righteous men.)

Gnva Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.
(Praise ye/you_all the Lord. I will praise the Lord with my whole heart in the assembly and Congregation of the just.)

Cvdl I wil geue thankes vnto the LORDE with my whole herte: secretly amonge the faithfull, and in the congregacion.
(I will give thanks unto the LORD with my whole heart: secretly among the faithful, and in the congregation.)

Wycl The `title of the hundrid and enleuenthe salm. Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.
(The title of the hundred and eleventh psalm. Alleluya. Blessed is the man that dreadeth/dreads/fears the Lord; he shall wilne full much in his commandments.)

Luth Halleluja! Segen. Ich danke dem HErr’s von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeine.
(Halleluyah! blessing. I thanks to_him LORD’s from whole heart(s) in_the advice the/of_the pious/devout_(one) and in the/of_the community.)

ClVg Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. [Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.[fn]
(Alleluya, return Aggæi and Zachariæ. [Blessed man who/which he_is_afraid the_Master: in/into/on orders his/her he_wants too_much.)

UHB הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּ⁠כָל־לֵבָ֑ב בְּ⁠ס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְ⁠עֵדָֽה׃ ‡

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶  Μακάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα.

BrTr Alleluia.
¶  Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.