Verse List for PSA 94:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 94:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh, God who avenges, ⇔ God of vengeance, let your radiance shine.

OET-LV Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth.

ULT God of vengeance, ⇔ Yahweh, God of vengeance, ⇔ shine forth!

UST Yahweh, you are a God who punishes your enemies. ⇔  So reveal to them who you are!

BSB & MSB O LORD, God of vengeance, ⇔  O God of vengeance, shine forth.

OEB Lord, God of vengeance, ⇔  God of vengeance, shine forth.

WEBBE LORD,[fn] you God to whom vengeance belongs, ⇔  you God to whom vengeance belongs, shine out.

WMBB LORD, you God to whom vengeance belongs, ⇔  you God to whom vengeance belongs, shine out.

NET O Lord, the God who avenges! ⇔ O God who avenges, reveal your splendor!

LSV God of vengeance—YHWH! God of vengeance, shine forth.

FBV The Lord is a God of vengeance! God of vengeance, shine out![fn]

T4T Yahweh, you are able to get revenge on your enemies. ⇔  So show them that you are going to punish them!

LEB
• O Yahweh, God of vengeance,
• God of vengeance, shine forth.

BBE O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

Moff O thou Eternal, thou avenging God, ⇔  O thou avenging God, appear;

JPS O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

ASV O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, ⇔ Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

DRA Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

YLT God of vengeance — Jehovah! God of vengeance, shine forth.

Drby O [fn]God of vengeances, Jehovah, [fn]God of vengeances, shine forth;

RV O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
(Oh LORD, thou/you God to whom vengeance belongeth/belongs, thou/you God to whom vengeance belongeth/belongs, shine forth.)

SLT O God of vengeance, O Jehovah God of vengeance, shine forth.

Wbstr O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.

KJB-1769 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.[fn][fn]
(Oh LORD God, to whom vengeance belongeth/belongs; Oh God, to whom vengeance belongeth/belongs, show thyself/yourself.)

KJB-1611 ¶ [fn][fn]O LORD God, to whome vengeance belongeth: O God to whome vengeance belongeth, shew thy selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps O God the Lord of all auengeaunce: the Lorde of all auengeaunce shewe thy glorious maiestie.
(Oh God the Lord of all avengeaunce: the Lord of all avengeaunce show thy/your glorious majesty.)

Gnva O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.
(Oh Lord God the avenger, Oh God the avenger, show thyself/yourself clearly.)

Cvdl O Lorde God, to whom vengeaunce belogeth: thou God to whom vengeaunce belongeth, shewe thy self.
(Oh Lord God, to whom vengeance belongeth/belongs: thou/you God to whom vengeance belongeth/belongs, show thy/your self.)

Wycl The foure and nyntithe salm. Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.
(The four and ninetieth psalm. Come ye/you_all, make we full out joy to the Lord; heartily sing we to God, our health.)

Luth HErr GOtt, des die Rache ist, GOtt, des die Rache ist, erscheine!
(LORD God, the the revenge(n) is, God, the the revenge(n) is, appear!)

ClVg Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;[fn]
(Praise songs themselves David. [Come, exsultemus Master; jubilemus to_God healthy our;)

UHB אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃ ‡

BrLXX Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ.
¶  Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν.

BrTr The praise of a Song by David.
¶  Come, let us exult [fn]in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.