Verse List for PSA 149:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 149:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Praise Yahweh. ⇔ Sing a new song to Yahweh. ⇔ Praise him in the assembly of the faithful ones.

OET-LV Praise Yah sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his in_the_assembly _of faithful_people.

ULT Hallelu Yah! ⇔ Sing to Yahweh a new song, ⇔  his praise in the assembly of the faithful.

UST Praise Yahweh! ⇔ Sing a new song to Yahweh! ⇔  Let his faithful people praise him when they gather together.

BSB & MSB Hallelujah![fn] ⇔ Sing to the LORD a new song— ⇔  His praise in the assembly of the godly.

OEB Hallelujah. ⇔ Sing to the Lord a new song, ⇔  sound his praise where the faithful are gathered.

WEBBE Praise the LORD![fn] ⇔  Sing to the LORD a new song, ⇔  his praise in the assembly of the saints.

WMBB Praise the LORD! ⇔  Sing to the LORD a new song, ⇔  his praise in the assembly of the holy ones.

NET Praise the Lord! ⇔ Sing to the Lord a new song! ⇔ Praise him in the assembly of the godly!

LSV Praise YAH! Sing to YHWH a new song,
His praise in an assembly of saints.

FBV Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

T4T Praise Yahweh! ⇔ Sing a new song to Yahweh, ⇔  praise him whenever his faithful people gather together!

LEB
• Praise Yah.[fn]
• Sing to Yahweh a new song,
• his praise in the assembly of the faithful.

BBE Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.

Moff Hallelujah. ⇔ Sing a new song to the Eternal, ⇔  praise him where his faithful gather;

JPS Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints.

ASV Praise ye Jehovah. ⇔ Sing unto Jehovah a new song, ⇔ And his praise in the assembly of the saints.

DRA Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

YLT Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Drby Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the [fn]godly.

RV Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.
(Praise ye/you_all the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.)

SLT Praise ye Jah. Sing to Jehovah a new song, his praise in the convocation of his godly ones.

Wbstr Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

KJB-1769 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.[fn]
(Praise ye/you_all the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.)

KJB-1611 ¶ [fn]Praise yee the LORD: Sing vnto the LORD a new song: and his prayse in the Congregation of Saints.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Prayse ye the Lorde, syng vnto God a newe song: he ought to be praysed in the congregation of saintes.
(Praise ye/you_all the Lord, sing unto God a new song: he ought to be praised in the congregation of saints.)

Gnva Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.
(Praise ye/you_all the Lord. Sing ye/you_all unto the Lord a new song: let his praise be heard in the Congregation of Saints.)

Cvdl Halleluya. O synge vnto ye LORDE a new songe, let the cogregacion of sayntes prayse him.
(Halleluyah. Oh sing unto ye/you_all LORD a new song, let the congregation of saints praise him.)

Wycl The `title of the hundrid and nyne and fourtithe salm. Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.
(The title of the hundred and nine and fortieth psalm. Alleluya. Sing ye/you_all to the Lord a new song; his hearing be in the church of saints.)

Luth Halleluja! Singet dem HErr’s ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben.
(Halleluyah! Sing to_him LORD’s a new song! The community the/of_the saints/holy_ones should him/it praise.)

ClVg Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.[fn]
(Alleluya. [Sing Master a_song new; praise his/her in/into/on assembly/church holy_place.)

UHB הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭⁠יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗⁠וֹ בִּ⁠קְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃ ‡

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶  Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν· ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.

BrTr Alleluia.
¶  Sing to the Lord a new song: his praise is in the assembly of the saints.