Verse List for PSA 116:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 116:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I love Yahweh because he hears my voice ⇔ and my requests for mercy.

OET-LV I _love if/because he _has _heard YHWH DOM my_sound/voice supplications _of_my.

ULT I love, him because Yahweh hears ⇔ my voice, my pleas,

UST I love Yahweh ⇔  because he hears me when I cry out for him to help me.

BSB & MSB I love the LORD, for He has heard my voice— ⇔  my appeal for mercy.

OEB I love the Lord, for he hears ⇔  my voice, my pleas for mercy.

WEBBE I love the LORD,[fn] because he listens to my voice, ⇔  and my cries for mercy.

WMBB I love the LORD, because he listens to my voice, ⇔  and my cries for mercy.

NET I love the Lord ⇔ because he heard my plea for mercy,

LSV I have loved, because YHWH hears My voice, my supplication,

FBV I love the Lord because he listens to me, he hears my calls for help.

T4T I love Yahweh, ⇔  because he hears me when I cry for him to help me.

LEB
• I love him, because Yahweh has heard
• the voice of my supplications .[fn]

BBE I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.

Moff Hallelujah. ⇔ I love to know that the Eternal listens ⇔  to the voice of my appeal;

JPS I love that the LORD should hear my voice and my supplications.

ASV I love Jehovah, because he heareth ⇔ My voice and my supplications.

DRA O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

YLT I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,

Drby I love Jehovah, for he hath heard my voice [and] my supplications;

RV I LOVE the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
(I LOVE the LORD, because he hath/has heard my voice and my supplications.)

SLT I Loved, for Jehovah will hear the voice of my supplication.

Wbstr I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

KJB-1769 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
(I love the LORD, because he hath/has heard my voice and my supplications.)

KJB-1611 ¶ I loue the LORD: because hee hath heard my voice, & my supplications.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps I haue loued: because God hath hearde my voyce and my prayers.
(I have loved: because God hath/has heard my voice and my prayers.)

Gnva I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers.
(I love the Lord, because he hath/has heard my voice and my prayers.)

Cvdl I am wel pleased, yt the LORDE hath herde ye voyce of my prayer.
(I am well pleased, it the LORD hath/has heard ye/you_all voice of my prayer.)

Wycl The title of the hundrid and sixtenthe salm. Alleluya. Alle hethen men, herie ye the Lord; alle puplis, herie ye hym.
(The title of the hundred and sixteenth psalm. Alleluya. All heathen men, praise ye/you_all the Lord; all peoples, praise ye/you_all him.)

Luth Das ist mir lieb, daß der HErr meine Stimme und mein Flehen höret,
(The is to_me kind/sweet/dear, that the/of_the LORD my voice(n) and my pleading hear,)

ClVg Alleluja. [Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum, omnes populi.[fn]
(Alleluya. [Praise the_Master, everyone people/nations; praise him, everyone of_the_people.)

UHB אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗⁠י תַּחֲנוּנָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶  Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.

BrTr Alleluia.
¶  Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye peoples.