Simple verse list for PSA 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 4:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 4:4: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ But be aware that Yahweh has treats people who are faithful to him as special to him. ⇔ Yahweh pays attention when I call out to him for help.

OET-LV (PSA 4:4) [fn] And_know if/because _that YHWH he _has _made _separate the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_call_I to_him/it.

SLBL Mortal humans, how long [will you be] heavy-hearted? Why would you love what is worthless, seek what is false? Selah. ‡

ULT But know that Yahweh has set apart the faithful for himself. ⇔ Yahweh hears when I call to him.

UST You all should know that Yahweh treats people who are faithful to him as special to him. ⇔ Yahweh will pay attention when I pray to him.

BSB & MSB Know that the LORD has set apart the godly for Himself; ⇔ the LORD hears when I call to Him.

OEB See! The Lord has shown me ⇔ his wonderful kindness: ⇔ the Lord hears, ⇔ when I call to him.

WEBBE & WMBB But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; ⇔ The LORD will hear when I call to him.

NET Realize that the Lord shows the godly special favor; ⇔ the Lord responds when I cry out to him.

LSV And know that YHWH Has separated a saintly one to Himself. YHWH hears in my calling to Him.

FBV You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.

T4T ⇔ All those who are loyal to Yahweh, ⇔ he has chosen them to belong to him. ⇔ Yahweh listens to me when I pray to him.

LEB • But know that Yahweh has set apart[fn] for himself the faithful one.[fn] • Yahweh hears when I call to him.

BBE See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.

Moff ⇔ Look how the Eternal marks me out for favour! ⇔ The Eternal listens when I call to him.

JPS (PSA 4:4) (4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

ASV But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: ⇔ Jehovah will hear when I call unto him.

DRA (PSA 4:4) Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.

YLT And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.

Drby But know that Jehovah hath set apart the pious [man] for himself: Jehovah will hear when I call unto him.

RV But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
(But know that the LORD hath/has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.)

SLT And know ye that Jehovah separated the kind one to himself: Jehovah will hear in my calling to him.

Wbstr But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.

KJB-1769 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
(But know that the LORD hath/has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.)

KJB-1611 But know that the LORD hath set apart him that is godly, for himselfe: the LORD will heare when I call vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye must know that God hath chosen to him selfe a godly man: God wyl heare when I call vnto hym.
(For ye/you_all must know that God hath/has chosen to himself a godly man: God will hear when I call unto him.)

Gnva For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
(For be ye/you_all sure that the Lord hath/has chosen to himself a godly man: the Lord will hear when I call unto him.)

Cvdl Sela Knowe this, that the LORDE dealeth maruelously with his saynte: and when I call vpon the LORDE, he heareth me.
(Sela Know this, that the LORD dealeth marvellously with his saint: and when I call upon the LORD, he heareth/hears me.)

Wycl (PSA 4:4) And wite ye, that the Lord hath maad merueilous his hooli man; the Lord schal here me, whanne Y schal crye to hym.
(And wit/know ye/you_all, that the Lord hath/has made marvellous his holy man; the Lord shall here me, when I shall cry to him.)

Luth (PSA 4:4) Erkennet doch daß der HErr seine Heiligen wunderlich führet! Der HErr höret, wenn ich ihn anrufe.
(Recognise though/but that the/of_the LORD his saints/holy_ones whimsical/strange leads! The LORD hear, if/when I him/it calls.)

ClVg (PSA 4:4) Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.[fn]
(And know since/because amazed Master holy his_own; Master will_listen me when/with I_will_cry to him.)

UHB 4 וּ⁠דְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑⁠וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּ⁠קָרְאִ֥⁠י אֵלָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX (PSA 4:4) Καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσε Κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ, Κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτόν.

BrTr (PSA 4:4) But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.