Verse List for PSA 87:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 87:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wonderful things are said about you, city of God. (Instrumental break.)

OET-LV I _will _bring _to _remembrance Rahaⱱ and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me THERE Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Cush) this _one it _was _born there.

ULT Glorious things are spoken of you, ⇔  city of God. Selah

UST People say wonderful things about this city that belongs to God. Selah

BSB & MSB Glorious things are ascribed to you, ⇔  O city of God. Selah

OEB Glorious things he is speaking of you, ⇔  you city of God. Selah

WEBBE & WMBB Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

NET People say wonderful things about you, ⇔ O city of God. (Selah)

LSV Honorable things are spoken in You,
O city of God. Selah.

FBV Many wonderful things are said of you, city of God! Selah.

T4T You people in [APO] the city that God ◄owns/lives in►, ⇔  people say wonderful things about your city.
⇔  (Think about that!)

LEB • Glorious things are spoken about[fn] you,
• O city of God. Selah

BBE Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)

Moff Dear city of God, he utters thy glories:

JPS Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah

ASV Glorious things are spoken of thee, ⇔ O city of God. [Selah

DRA Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

YLT Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.

Drby Glorious things are spoken of thee, O city of [fn]God. Selah.

RV Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah
(Glorious things are spoken of thee/you, Oh city of God. Selah)

SLT Honored things being spoken in thee, O city of God. Silence.

Wbstr Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

KJB-1769 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
(Glorious things are spoken of thee/you, Oh city of God. Selah.)

KJB-1611 Glorious things are spoken of thee, O Citie of God. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Uery excellent thinges are spoken of thee: O thou citie of God. Selah.
(Very excellent things are spoken of thee/you: Oh thou/you city of God. Selah.)

Gnva Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Sela. I wil thinke vpo Rahab & Babilo, so that they shal knowe me:
(Sela. I will think upon Rahab and Babylon, so that they shall know me:)

Wycl Mi preier entre bifore thi siyt; bowe doun thin eere to my preier.
(My prayer enter before thy/your sight; bow down thin ear to my prayer.)

Luth Herrliche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. Sela.
(delightful_(ones) things become in you/to_you(sg) preached, you(sg) city God’s. Sela.)

ClVg Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam.[fn]
(Enter in/into/on in_sight your speech my, incline/lean ear your(sg) to a_prayer of_mine.)

UHB נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑⁠ךְ עִ֖יר הָ⁠אֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου, κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου, Κύριε.

BrTr Let my prayer come in before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord.