Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #161620

SR GNT Rev 13:6 βλασφημίας (blasfaʸmias) ‘mouth of it to slander against god to slander’ Strongs=9880 Lemma=blasfēmia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form βλασφημίας (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘βλασφημίας’ (N-AFP) is always and only glossed as ‘slander’.

Luke 5:21 ‘this who is speaking slander who is able to_be forgiving’ SR GNT Luke 5:21 word 20

OET-LV: 21 And the scribes and the Farisaios_party began to _be _reasoning saying: Who is this who is _speaking slander? Who is _able to _be _forgiving sins except not/lest only the god? (LUK_5:21)

OET-RV: 21 “Who’s this guy who’s insulting God?” the teachers and Pharisees started to say among themselves. “Only God is able to forgive sins.” (LUK 5:21)

Rev 13:5 ‘speaking great things and slander and was given to it’ SR GNT Rev 13:5 word 11

OET-LV: 5 And was _given to _it a_mouth speaking great things and slander, and was _given to _it authority to _work forty for _months two. (REV_13:5)

OET-RV: 5 The sea creature was given a mouth so it could speak out arrogant and anti-God statements, and it was given authority to act for three and a half years. (REV 13:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘blasfēmia’ have 2 different glosses: ‘of slander’, ‘slander’.

Greek words (18) other than βλασφημίας (N-AFP) with a gloss related to ‘slander’

Have 18 other words (βλασφημία, βλασφημίαι, βλασφημίαν, βλασφημήσωσιν, βλασφημίαν, βλασφημίας, βλασφημία, βλασφημήσῃ, βλασφημίαι, βλασφημίαν, βλασφημίας, βλασφημῆσαι, βλασφημίας, βλασφημίας, βλασφημίας, βλασφημίαι, βλασφημία, βλασφημία) with 2 lemmas altogether (blasfēmeō, blasfēmia)

YHN 10:33 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS ‘you but for slander and because you’ SR GNT Yhn 10:33 word 15

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

MARK 3:28 βλασφημίαι (blasfaʸmiai) N-NFP ‘sins and the slander as_many_as they may slander’ SR GNT Mark 3:28 word 19

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that all the sins will _be _being _forgiven to _the sons of_ the _men, and as _many _as the slander if they _may _slander. (MRK_3:28)

OET-RV: 28 Honestly, I assure you that any sin of a person can be forgiven, no matter how much they curse God. (MRK 3:28)

MARK 3:28 βλασφημήσωσιν (blasfaʸmaʸsōsin) V-SAA3··P Lemma=blasfēmeō ‘the slander as_many_as they may slander’ SR GNT Mark 3:28 word 24

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that all the sins will _be _being _forgiven to _the sons of_ the _men, and as _many _as the slander if they _may _slander. (MRK_3:28)

OET-RV: 28 Honestly, I assure you that any sin of a person can be forgiven, no matter how much they curse God. (MRK 3:28)

MARK 3:29 βλασφημήσῃ (blasfaʸmaʸsaʸ) V-SAA3··S Lemma=blasfēmeō ‘whoever but may slander against the spirit’ SR GNT Mark 3:29 word 6

OET-LV: 29 But wishfully whoever may _slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of _eternal sin, (MRK_3:29)

OET-RV: 29 But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin.” (MRK 3:29)

MARK 7:22 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS ‘wantonness eyeing evil slander pride foolishness’ SR GNT Mark 7:22 word 12

OET-LV: 22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness. (MRK_7:22)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:22)

MARK 14:64 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS ‘you_all heard of the slander what to you_all it is appearing’ SR GNT Mark 14:64 word 7

OET-LV: 64 You _all _heard of _the slander. What is _it _appearing to _you _all? And the ones all condemned him liable to _be of _death. (MRK_14:64)

OET-RV: 64 You yourselves all heard him insult God. What sentence does that deserve?”
¶ So the leaders there agreed that Yeshua needed to be sentenced to death. (MRK 14:64)

MAT 12:31 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS ‘every sin and slander will_be_being forgiven to the people’ SR GNT Mat 12:31 word 8

OET-LV: 31 Because _of this I _am _saying to _you _all, every sin and slander will _be _being _forgiven to _the people, but the slander of _the spirit ˓will˒_ not _be _being _forgiven. (MAT_12:31)

OET-RV: 31 That’s why I’m telling you that people can be forgiven for all kinds of sin and slander, except that slandering God’s spirit won’t be forgiven. (MAT 12:31)

MAT 12:31 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS ‘but of the spirit slander not will_be_being forgiven’ SR GNT Mat 12:31 word 17

OET-RV: 31 That’s why I’m telling you that people can be forgiven for all kinds of sin and slander, except that slandering God’s spirit won’t be forgiven. (MAT 12:31)

MAT 15:19 βλασφημίαι (blasfaʸmiai) N-NFP ‘sexual_immorality thefts false_witnesses slander’ SR GNT Mat 15:19 word 16

OET-LV: 19 For/Because out _of the heart are _coming _out evil speculations, murders, adulteries, sexual _immorality, thefts, false _witnesses, slander. (MAT_15:19)

OET-RV: 19 Because lust, murder, adultery, sexual immorality, stealing, falsely accusing and slander, these all come of the mind. (MAT 15:19)

MAT 26:65 βλασφημίαν (blasfaʸmian) N-AFS ‘now you_all heard the slander’ SR GNT Mat 26:65 word 26

OET-LV: 65 Then the chief _priest tore the robes of _him saying: He _slandered, why are _we _having anymore need of _witnesses? Behold, now you _all _heard the slander. (MAT_26:65)

OET-RV: 65 Then the chief priest tore his robes and said, “He belittled God. Why would we need more witnesses after that? See here, you all heard him slander God. (MAT 26:65)

EPH 4:31 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS ‘and clamour and slander let_be taken_away from you_all’ SR GNT Eph 4:31 word 10

OET-LV: 31 All bitterness, and rage, and severe _anger, and clamour, and slander, let _be _taken _away from you _all with all malice. (EPH_4:31)

OET-RV: 31 So get rid of all bitterness, and rage and severe anger, uproars and slander, and any kind of malice. (EPH 4:31)

COL 3:8 βλασφημίαν (blasfaʸmian) N-AFS ‘severe_anger rage malice slander profanity out_of the’ SR GNT Col 3:8 word 11

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

1 TIM 6:4 βλασφημίαι (blasfaʸmiai) N-NFP ‘is becoming envy strife slander suspicions evil’ SR GNT 1 Tim 6:4 word 15

OET-LV: 4 he _has _been _conceited knowing nothing, but obsessing about debates and quibbles _about _messages, out _of which is _becoming envy, strife, slander, evil suspicions, (TI1_6:4)

OET-RV: 4 that person is conceited. They don’t know anything, but instead obsess about debates and quibble about messages, and this leads to strife, slander, evil suspicions, (TI1 6:4)

YUD 1:9 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS ‘dared a judgement to bring_against of slander but said might give_rebuke’ SR GNT Yud 1:9 word 21

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE_1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

REV 2:9 βλασφημίαν (blasfaʸmian) N-AFS ‘you are and the slander of the ones saying’ SR GNT Rev 2:9 word 17

OET-LV: 9 I _have _known of _you the tribulation and the poverty (but rich you _are), and the slander of the ones saying Youdaiōns to _be themselves, and not they _are, but are a_synagogue of_ the _Satan/(Sāţān). (REV_2:9)

OET-RV: 9 “I know about your suffering and your poverty, but you’re actually rich! I also know how about the slander of those who consider themselves to be Jews, but they’re not true Jews because their master is Satan. (REV 2:9)

REV 13:1 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS ‘heads of it a name of slander’ SR GNT Rev 13:1 word 33

OET-LV: 13 And I _saw out _of the sea a_wild _animal going _up, having ten horns and seven heads, and on the horns of _it ten crowns, and on the heads of _it a_name of _slander. (REV_13:1)

OET-RV: 13 and I saw a wild creature coming up out of the water. It had ten horns and seven heads, and on its horns were ten crowns, and anti-God names were written on each of its heads. (REV 13:1)

REV 13:6 βλασφημῆσαι (blasfaʸmaʸsai) V-NAA···· Lemma=blasfēmeō ‘slander against god to slander the name of him’ SR GNT Rev 13:6 word 13

OET-LV: 6 And it _opened _up the mouth of _it to slander against the god, to _slander the name of _him, and the tent of _him, the ones in the heaven sheltering. (REV_13:6)

OET-RV: 6 So it started speaking out anti-God statements, as well as speaking out against God’s name and his home and those who live in heaven. (REV 13:6)

REV 17:3 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS ‘scarlet being_full with names of slander having heads seven’ SR GNT Rev 17:3 word 19

OET-LV: 3 And he _carried _away me into a_wilderness in the_spirit. And I _saw a_woman sitting on a_wild _animal scarlet, being _full with _names of _slander, having seven heads and ten horns. (REV_17:3)

OET-RV: 3 Then in the spirit I was carried away to a wilderness and I saw a woman sitting on a wild animal that was scarlet and had anti-God names written all over it. It had seven heads and ten horns. (REV 17:3)

Key: N=noun V=verb AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular