Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162690

SR GNT Rev 13:6 βλασφημῆσαι (blasfaʸmaʸsai) ‘slander against god to slander the name of him’ Strongs=9870 Lemma=blasfēmeō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βλασφημῆσαι (V-NAA....) in the Greek originals

The word form ‘βλασφημῆσαι’ (V-NAA....) is always and only glossed as ‘to slander’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘blasfēmeō’ have 22 different glosses: ‘are slandering’, ‘having slandered’, ‘is slandering’, ‘is_being slandered’, ‘let_be_being slandered’, ‘may slander’, ‘may_be_being slandered’, ‘to slander’, ‘to_be slandering’, ‘was slandering’, ‘were slandering’, ‘will_be_being slandered’, ‘I am_being slandered’, ‘he is slandering’, ‘he slandered’, ‘they are slandering’, ‘they may slander’, ‘they slandered’, ‘we are_being slandered’, ‘you are slandering’, ‘slandered’, ‘slandering’.

Greek words (20) other than βλασφημῆσαι (V-NAA....) with a gloss related to ‘slander’

YHN 10:33 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS Lemma=blasfēmia ‘you but for slander and because you’ SR GNT Yhn 10:33 word 15

MARK 3:28 βλασφημίαι (blasfaʸmiai) N-NFP Lemma=blasfēmia ‘sins and the slander as_many_as they may slander’ SR GNT Mark 3:28 word 19

MARK 3:28 βλασφημήσωσιν (blasfaʸmaʸsōsin) V-SAA3..P ‘the slander as_many_as they may slander’ SR GNT Mark 3:28 word 24

MARK 3:29 βλασφημήσῃ (blasfaʸmaʸsaʸ) V-SAA3..S ‘whoever but may slander against the spirit’ SR GNT Mark 3:29 word 6

MARK 7:22 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS Lemma=blasfēmia ‘wantonness eyeing evil slander pride foolishness’ SR GNT Mark 7:22 word 12

MARK 14:64 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS Lemma=blasfēmia ‘you_all heard of the slander what to you_all it is appearing’ SR GNT Mark 14:64 word 7

MAT 12:31 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS Lemma=blasfēmia ‘every sin and slander will_be_being forgiven to the people’ SR GNT Mat 12:31 word 8

MAT 12:31 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS Lemma=blasfēmia ‘but of the spirit slander not will_be_being forgiven’ SR GNT Mat 12:31 word 17

MAT 15:19 βλασφημίαι (blasfaʸmiai) N-NFP Lemma=blasfēmia ‘sexual_immorality thefts false_witnesses slander’ SR GNT Mat 15:19 word 16

MAT 26:65 βλασφημίαν (blasfaʸmian) N-AFS Lemma=blasfēmia ‘now you_all heard the slander’ SR GNT Mat 26:65 word 26

LUKE 5:21 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-AFP Lemma=blasfēmia ‘this who is speaking slander who is able to_be forgiving’ SR GNT Luke 5:21 word 20

EPH 4:31 βλασφημία (blasfaʸmia) N-NFS Lemma=blasfēmia ‘and clamour and slander let_be taken_away from you_all’ SR GNT Eph 4:31 word 10

COL 3:8 βλασφημίαν (blasfaʸmian) N-AFS Lemma=blasfēmia ‘severe_anger rage malice slander profanity out_of the’ SR GNT Col 3:8 word 11

1TIM 6:4 βλασφημίαι (blasfaʸmiai) N-NFP Lemma=blasfēmia ‘is becoming envy strife slander suspicions evil’ SR GNT 1Tim 6:4 word 15

YUD 1:9 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS Lemma=blasfēmia ‘dared a judgment to bring_against of slander but said might give_rebuke’ SR GNT Yud 1:9 word 22

REV 2:9 βλασφημίαν (blasfaʸmian) N-AFS Lemma=blasfēmia ‘you are and the slander of the ones saying’ SR GNT Rev 2:9 word 17

REV 13:1 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS Lemma=blasfēmia ‘heads of it a name of slander’ SR GNT Rev 13:1 word 33

REV 13:5 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-AFP Lemma=blasfēmia ‘speaking great things and slander and was given to it’ SR GNT Rev 13:5 word 11

REV 13:6 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-AFP Lemma=blasfēmia ‘mouth of it to slander against god to slander’ SR GNT Rev 13:6 word 8

REV 17:3 βλασφημίας (blasfaʸmias) N-GFS Lemma=blasfēmia ‘scarlet being_full with names of slander having heads seven’ SR GNT Rev 17:3 word 20

Key: N=noun V=verb AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NAA....=infinitive,aorist,active NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular SAA3..P=subjunctive,aorist,active,3rd person plural SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular