Verse List for REV 22:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 22:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The spirit and the bride say, ‘Come.’
¶  Anyone who hears this should also say, ‘Come.’
¶  Anyone who’s thirsty to live forever should come. Anyone who wants it can take the water that gives life free of charge.

OET-LV And the spirit and the bride are _saying:
Be _coming.
And the one hearing him _let _say:
Be _coming.
And the one thirsting let _be _coming, the one wanting him _let _take the_water of _life undeservedly.

ULT And the Spirit and the Bride say, “Come!” And let the one hearing say, “Come!” And the one thirsting, let him come. The one desiring, let him take the water of life freely.

UST The Holy Spirit and the people who belong to God say, “Come!” Whoever hears this should also say, “Come!” Everyone who wants everlasting life should receive it! God will give everlasting life as a free gift to everyone who desires it!

BSB & MSB The Spirit and the bride say, “Come!” {Let} the [one who] hears say, “Come!” And {let} the [one who] is thirsty come, [and] the [one who] desires [the] water of life [drink] freely.

BLB And the Spirit and the bride say, "Come!" And the one hearing, let him say, "Come!" And the one thirsting let him come; the one desiring, let him take freely the water of life.

AICNT And the Spirit and the bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the water of life freely.

OEB ¶  “Come,” say the Spirit and the Bride; and all who hear, say “Come.” All who thirst, come; anyone who wants, take the water of life freely.

WEBBE & WMBB The Spirit and the bride say, “Come!” He who hears, let him say, “Come!” He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.

NET And the Spirit and the bride say, “Come!” And let the one who hears say: “Come!” And let the one who is thirsty come; let the one who wants it take the water of life free of charge.

LSV And the Spirit and the bride say, Come! And he who is hearing—let him say, Come! And he who is thirsting—let him come; and he who is willing—let him take the water of life freely.

FBV The Spirit and the bride say, “Come.” Whoever hears this, say, “Come.” Whoever is thirsty, come, and whoever wants to, freely drink of the water of life.

TCNT The Spirit and the bride say, “Come.” Let anyone who hears say, “Come.” Let anyone who is thirsty come. And let anyone who wishes to do so take the water of life freely.

T4T God’s Spirit and his people, who are like [MET] the bride of Christ, say to each one who desires to believe, “Come!” Whoever hears this should also say to each one who desires to believe, “Come!” Spiritually thirsty people should come [MET]! Everyone who desires the water that enables people to live forever should take it as a free gift!

LEB ¶  And the Spirit and the bride say, “Come!” And the one who hears, let him say, “Come!” And the one who is thirsty, let him come. The one who wants, let him take the water of life freely.[fn]

BBE And the Spirit and the bride say, Come. And let him who gives ear, say, Come. And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely.

Moff "Come," say the Spirit and the Bride: ⇔ let the hearer too say, "Come"; ⇔ and let the thirsty come, ⇔ let anyone who desires it, take the water of Life without price.

Wymth The Spirit and the Bride say, `Come;' and whoever hears, let him say, `Come;' and let those who are thirsty come. Whoever will, let him take the Water of Life, without payment.

ASV And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.

DRA And the spirit and the bride say: Come. And he that heareth, let him say: Come. And he that thirsteth, let him come: and he that will, let him take the water of life, freely.

YLT And the Spirit and the Bride say, Come; and he who is hearing — let him say, Come; and he who is thirsting — let him come; and he who is willing — let him take the water of life freely.

Drby And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, Come. And let him that is athirst come; he that will, let him take [the] water of life freely.

RV And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.
(And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth/hears, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.)

SLT And the Spirit and the bride say, Come. And let him hearing say, Come. And let him thirsting come. And let him wishing, take the water of life freely.

Wbstr And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth, say, Come. And let him that is thirsty, come: And whoever will, let him take the water of life freely.

KJB-1769 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
(And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth/hears say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.)

KJB-1611 And the Spirit and the Bride say, Come. And let him that heareth, say, Come. And let him that is a thirst, come. And whosoeuer will, let him take the water of life freely.
(And the Spirit and the Bride say, Come. And let him that heareth/hears, say, Come. And let him that is a thirst, come. And whosoever will, let him take the water of life freely.)

Bshps And the spirite and the bride say, come. And let hym that heareth, say also, come. And let hym that is a thirst, come. And let whosoeuer wyll, take of the water of lyfe, freely.
(And the spirit and the bride say, come. And let him that heareth/hears, say also, come. And let him that is a thirst, come. And let whosoever will, take of the water of life, freely.)

Gnva And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth, say, Come: and let him that is a thirst, come: and let whosoeuer will, take of the water of life freely.
(And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth/hears, say, Come: and let him that is a thirst, come: and let whosoever will, take of the water of life freely.)

Cvdl And the sprete and the bryde saye: Come. And let him that heareth, saye also: Come. And let him that is a thyrst, come. And let whosoeuer wyll, take of the water of life fre.
(And the spirit and the bride say: Come. And let him that heareth/hears, say also: Come. And let him that is a thirst, come. And let whosoever will, take of the water of life free.)

TNT And the sprete and the bryde sayde come. And let him that heareth saye also come. And let him that is athyrst come. And let whosoever wyll take of the water of lyfe fre.
(And the spirit and the bride said come. And let him that heareth/hears say also come. And let him that is athirst come. And let whosoever will take of the water of life free.)

Wycl And the spirit and the spousesse seien, Come thou. And he that herith, seie, Come thou; and he that thirstith, come; and he that wole, take he freli the watir of lijf.
(And the spirit and the spouse said, Come thou. And he that heareth/hears, say, Come thou; and he that thirstith, come; and he that will, take he freely the water of life.)

Luth Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es höret, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.
(And the/of_the spirit and the bride speak: Come! And who it hear, the/of_the speak: Come! And who thirsts, the/of_the come; and who there will, the/of_the take the water the life for_free.)

ClVg Et spiritus, et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni. Et qui sitit, veniat: et qui vult, accipiat aquam vitæ, gratis.[fn]
(And spirit, and bride they_say: I_came. And who/which listens, let_him_say: I_came. And who/which thirsty, let_him_come: and who/which wants, let_him_accept water of_life, for_free.)

SR-GNT Καὶ τὸ ˚Πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, “Ἔρχου!” Καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, “Ἔρχου!” Καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω, ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν. ‡

UGNT καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, ἔρχου! καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, ἔρχου! καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω; ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.

SBL-GNT καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν· Ἔρχου· καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἔρχου· καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω, ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.

RP-GNT Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, Ἔρχου. Καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, Ἔρχου. Καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω· ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.

TC-GNT Καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, [fn]Ἔρχου. καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, [fn]Ἔρχου. καὶ ὁ διψῶν [fn]ἐρχέσθω· [fn]ὁ θέλων [fn]λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.