Verse List for REV 22:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 22:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me.

OET-LV And _I Yōannaʸs am the one seeing.
and hearing These things.
And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things.

ULT And I, John, am the one seeing and hearing these, things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel showing me these, things.

UST I, John, am the one who heard and saw in a vision these things that I have written down. When I had heard and seen them, I immediately lay down in front of the angel who had shown me these things in order to worship him.

BSB & MSB And I, John, [am] the [one who] heard and saw these things. And when I had heard and seen [them], I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.

BLB And I, John, am the one hearing and seeing these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel showing these things me.

AICNT And I, John, am the one seeing and hearing these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.

OEB It was I, John, who heard and saw these things; and, when I heard and saw them, I prostrated myself in worship at the feet of the angel that showed them to me.

WEBBE Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.

WMBB Now I, Yochanan, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.

NET I, John, am the one who heard and saw these things, and when I heard and saw them, I threw myself down to worship at the feet of the angel who was showing them to me.

LSV And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to worship before the feet of the messenger who is showing me these things;

FBV I am John who heard and saw all this. When I heard and saw them, I fell down at the feet of the angel who had shown me these things to worship him.

TCNT I, John, am the one who [fn]heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me.

T4T I, John, am the one who heard and saw in a vision these things that I have written down. When I had heard and seen them, I immediately knelt down at the feet of the angel who was showing them to me, in order to worship him.

LEB And I, John, am the one who heard and who saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship before the feet of the angel who showed these things to me.

BBE And I, John, am he who saw these things and to whose ears they came. And when I had seen and given ear, I went down on my face to give worship at the feet of the angel who made these things clear to me.

Moff I John saw and heard all this; and when I heard and saw it, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me it all.

Wymth I John heard and saw these things; and when I had heard and seen them, I fell at the feet of the angel who was showing me them—to worship him.

ASV And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things.

DRA And I, John, who have heard and seen these things. And after I had heard and seen, I fell down to adore before the feet of the angel, who shewed me these things.

YLT And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to bow before the feet of the messenger who is shewing me these things;

Drby And I, John, [was] he who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to do homage before the feet of the angel who shewed me these things.

RV And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
(And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things.)

SLT And I John seeing these things, and hearing. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel pointing out to me these things.

Wbstr And I John saw these things, and heard them . And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.

KJB-1769 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
(And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things.)

KJB-1611 And I Iohn saw these things, and heard them. And when I had heard and seene, I fell downe, to worship before the feete of the Angel, which shewed me these things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps I Iohn sawe these thynges, & hearde them: And when I had hearde and seene, I fell downe to worship before the feete of the angell, which shewed me these thynges.
(I Yohn saw these things, and heard them: And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel, which showed me these things.)

Gnva And I am Iohn, which sawe and heard these thinges: and when I had heard and seene, I fell downe to worship before the feete of the Angell which shewed me these things.
(And I am Yohn, which saw and heard these things: and when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the Angel which showed me these things.)

Cvdl I am Ihon, which sawe these thinges and herde them. And whe I had herde and sene the, I fell downe to worshippe before the fete of the angell which shewed me these thinges.
(I am Yohn, which saw these things and herd/heard them. And when I had herd/heard and seen them, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things.)

TNT I am Ihon which sawe these thynges and herde them. And when I had herde and sene I fell doune to worshippe before the fete of the angell which shewed me these thynges.
(I am Yohn which saw these things and herd/heard them. And when I had herd/heard and seen I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things.)

Wycl And Y am Joon, that herde and say these thingis. And aftirward that Y hadde `herd and seyn, Y felde doun, to worschipe bifor the feet of the aungel, that schewide to me these thingis.
(And I am Yohn, that herd/heard and say these things. And afterward that I had herd and seen, I field down, to worship before the feet of the angel, that showed to me these things.)

Luth Und ich bin Johannes, der solches gesehen und gehöret hat. Und da ich es gehöret und gesehen, fiel ich nieder, anzubeten zu den Füßen des Engels, der mir solches zeigete.
(And I am Yohannes, the/of_the such seen and belongs/pertains has. And there I it belongs/pertains and seen, fell I low/lowly, to_worship to/for the feet the angels, the/of_the to_me such showed.)

ClVg Et ego Joannes, qui audivi, et vidi hæc. Et postquam audissem, et vidissem, cecidi ut adorarem ante pedes angeli, qui mihi hæc ostendebat:[fn]
(And I Yoannes, who/which I_heard, and I_saw these_things. And after you_hearsem, and to_have_seenm, I_fell as to_adorem before feet messengers/angels, who/which to_me these_things showbat:)

SR-GNT Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. Καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα. ‡

UGNT κἀγὼ Ἰωάννης ὁ βλέπων ταῦτα καὶ ἀκούων. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.

SBL-GNT Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.

RP-GNT Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. Καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσον προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.

TC-GNT [fn]Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ [fn]ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ [fn]ὅτε εἶδον, [fn]ἔπεσον προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ [fn]δεικνύοντός μοι ταῦτα.