Verse List for REV 22:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 22:3 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and there won’t be a curse any more.
¶  The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him.

OET-LV And any curse not will _be anymore.
And the throne of_ the _god and of _the lamb in it will _be, and the slaves of _him will _be _serving unto _him.

ULT And there will no longer be any curse, and the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.

UST There will never be anyone or anything there that God will curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city. God’s servants will worship him there.

BSB & MSB No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within [the city], and His servants will worship Him.

BLB And there will not be any curse any longer. And the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him.

AICNT There will be no more curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.

OEB Every thing that is accursed will cease to be. The throne of God and of the Lamb will be within it, and his servants will worship him;

WEBBE & WMBB There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.

NET And there will no longer be any curse, and the throne of God and the Lamb will be in the city. His servants will worship him,

LSV and there will no longer be any curse, and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him,

FBV There will no longer be any curse.[fn] The throne of God and of the Lamb will be there in the city, and his servants will worship him.

TCNT [fn]No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

T4T There will never be anyone or anything there that God will be under God’s curse. The throne of God and the one who is like a lamb will be in the city. And God’s servants will worship him there.

LEB And there will not be any curse any longer, and the throne of God and of the Lamb will be in it, and his slaves will serve[fn] him,

BBE And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him;

Moff but the throne of God and the Lamb shall be within it, ⇔ with the worship of his servants--

Wymth "In future there will be no curse," he said, "but the throne of God and of the Lamb will be in that city. And His servants will render Him holy service and will see His face,

ASV And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

DRA And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.

YLT and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,

Drby And no curse shall be any more; and the throne of [fn]God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,

RV And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;
(And there shall be no curse anymore: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;)

SLT And there shall be no more curse: and the throne of God and of the Lamb shall be in her; and his servants shall serve him:

Wbstr And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

KJB-1769 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

KJB-1611 And there shall be no more curse, but the throne of God, & of the Lambe shall bee in it, and his seruants shall serue him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there shalbe no more curse, but the throne of God and the lambe shalbe in it: and his seruauntes shal serue hym.
(And there shall be no more curse, but the throne of God and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him.)

Gnva And there shalbe no more curse, but ye throne of God and of the Lambe shall be in it, and his seruants shall serue him.
(And there shall be no more curse, but ye/you_all throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.)

Cvdl And there shalbe no more cursse, but the seate of God and ye labe shalbe in it: and his seruauntes shal serue him:
(And there shall be no more cursse, but the seat of God and ye/you_all lamb shall be in it: and his servants shall serve him:)

TNT And there shalbe no more cursse but the seate of god and the lambe shalbe in it: and his servauntes shall serve him:
(And there shall be no more curse but the seat of god and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him:)

Wycl And ech cursid thing schal no more be; but the seetis of God and of the lomb schulen be in it. And the seruauntis of hym schulen serue to hym.
(And each cursed thing shall no more be; but the seats of God and of the lamb should be in it. And the servants of him should serve to him.)

Luth Und wird kein Verbannetes mehr sein; und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darinnen sein; und seine Knechte werden ihm dienen
(And becomes no/not Verbannetes more be; and the/of_the stool/chair God’s and the lamb becomes therein be; and his servant(s) become him serve/be_of_service)

ClVg Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi.
(And everything curse(n) not/no will_be more: but seat(n) of_God and Agni in/into/on that they_will_be, and slaves his/her will_serve them.)

SR-GNT Καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. Καὶ ὁ θρόνος τοῦ ˚Θεοῦ καὶ τοῦ Ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ.

SBL-GNT καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,

RP-GNT Καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι· καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται· καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,

TC-GNT καὶ πᾶν [fn]κατάθεμα οὐκ ἔσται [fn]ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ [fn]λατρεύσουσιν αὐτῷ