Verse List for REV 22:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 22:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I, Yeshua, have sent my messenger to explain these things to you concerning the churches. I am both David’s source and his descendant—the bright morning star.”

OET-LV I, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), sent the messenger of _me, to _testify to _you _all these things in the assemblies.
I am the root and the descent of _Dawid/(Dāvid), the star the shining, the morning.

ULT I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you concerning the churches. I am the root and the offspring of David, the bright morning star.”

UST I, Jesus, sent my angel to announce these things that will affect you groups of believers. Mysteriously, I am both the ancestor of King David and his descendant whom the prophets promised would come. I am the one who is like the bright morning star.”

BSB & MSB “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”

BLB "I, Jesus, have sent My angel to testify to all of you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright morning star."

AICNT “I, Jesus, have sent my angel to testify to you these things for the churches. I am the root[fn] and the descendant of David, the bright morning star.”

OEB ¶  “I, Jesus, sent my angel to bear testimony to you about these things before the churches. I am the Scion and the Offspring of David, the bright star of the Morning.”

WEBBE I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and Morning Star.”

WMBB I, Yeshua, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and Morning Star.”

NET “I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star!”

LSV I, Jesus, sent My messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the radiant morning star!

FBV I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony to share with the churches. I am both the root and the descendant of David, the bright morning star.”

TCNT “I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and offspring of David, the bright morning star.”

T4T “I, Jesus, sent my angel in order that he might tell you who are in the congregations that all these things that have been said are true. I am the descendant of King David whom the prophets promised would come [MET]. I am the one who is like the bright morning star [MET], the one that Moses promised would come.”

LEB “I, Jesus, sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

BBE I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.

Moff "I Jesus have sent my angel to give you this testimony for the churches; I am the Scion and offspring of David, the bright star of the morning.

Wymth "I Jesus have sent My angel for him solemnly to declare these things to you among the Churches. I am the Root and the offspring of David, the bright Morning Star.

ASV I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.

DRA I Jesus have sent my angel, to testify to you these things in the churches. I am the root and stock of David, the bright and morning star.

YLT 'I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!

Drby I Jesus have sent mine angel to testify these things to you in the assemblies. I am the root and offspring of David, the bright [and] morning star.

RV I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.

SLT I Jesus sent mine angel to testify these things to you, to the churches. I am the root and stock of David, the shining and morning star.

Wbstr I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning-star.

KJB-1769 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

KJB-1611 I Iesus haue sent mine Angel, to testifie vnto you these things in the Churches. I am the roote and the offspring of Dauid, and the bright and morning starre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps I Iesus sent myne angell, to testifie vnto you these thynges in ye Churches. I am the roote and the generation of Dauid, and the bryght mornyng starre.
(I Yesus/Yeshua sent mine angel, to testify unto you these things in ye/you_all Churches. I am the root and the generation of David, and the bryght morning star.)

Gnva I Iesus haue sent mine Angell, to testifie vnto you these things in the Churches: I am the root and the generation of Dauid, and the bright morning starre.
(I Yesus/Yeshua have sent mine Angel, to testify unto you these things in the Churches: I am the root and the generation of David, and the bright morning star.)

Cvdl I Iesus haue sent myne angell, to testifie vnto you these thinges in the cogregacions. I am the rote and the generacion of Dauid, and the bright mornynge starre.
(I Yesus/Yeshua have sent mine angel, to testify unto you these things in the congregations. I am the root and the generation of David, and the bright morning star.)

TNT I Iesus sent myne angell to testyfye vnto you these thynges in the congregacions. I am the rote and the generacion of David and the bright mornynge starre.
(I Yesus/Yeshua sent mine angel to testify unto you these things in the congregations. I am the root and the generation of David and the bright morning star.)

Wycl I Jhesus sente myn aungel, to witnesse to you these thingis in chirchis. Y am the roote and kyn of Dauid, and the schynynge morewe sterre.
(I Yhesus sent mine angel, to witness to you these things in churches. I am the root and kind of David, and the shining morning star.)

Luth Ich, JEsus, habe gesandt meinen Engel, solches euch zu zeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts Davids, ein heller Morgenstern.
(I, Yesus, have sent my angel, such you to/for witness/testify at/to the communities/congregations. I am the root(n) the descendants David’s, a brighter morning_star.)

ClVg Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis hæc in ecclesiis. Ego sum radix, et genus David, stella splendida et matutina.[fn]
(I Yesus I_sent a_messenger/angel mine testificari to_you(pl) these_things in/into/on assemblies/churches. I I_am root, and kind/class David, star splendida and morning.)

SR-GNT Ἐγὼ, ˚Ἰησοῦς, ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου, μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. Ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωϊνός.” ‡

UGNT ἐγὼ, Ἰησοῦς, ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου, μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυείδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωϊνός.

SBL-GNT Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωϊνός.

RP-GNT Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. Ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.

TC-GNT Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ [fn]γένος [fn]Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ [fn]λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.