Verse List for REV 22:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 22:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Yes, listen, I’m coming soon. Whoever follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.”

OET-LV And see, I _am _coming quickly.
Blessed is the one keeping the messages of _the prophecy of_ the _scroll this.

ULT “And behold, I am coming quickly! Blessed, is the one keeping the words of the prophecy of this book.”

UST Jesus says to all his people, “Listen to this! I am coming soon; God will abundantly bless everyone who obeys the prophetic message in this book.”

BSB & MSB “Behold, I am coming soon. Blessed [is] the [one who] keeps the words of prophecy in this book.[fn]”

BLB "And behold, I am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this book."

AICNT “[And][fn] Behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

OEB and they said “I will come quickly.” Blessed will he be who lays to heart the words of the prophecy contained in this book.’

WEBBE & WMBB “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

NET (Look! I am coming soon! ⇔ Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.)

LSV Behold, I come quickly; blessed [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.”

FBV “I am coming soon![fn] Blessed are those who obey the prophetic words of this book.”

TCNT “Behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

T4T Jesus says to all his people, “Listen to this! I am coming soon; God will abundantly bless everyone who obeys what has been commanded in this book.”

LEB “And behold, I am coming quickly! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

BBE See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

Moff Lo, I am coming very soon; blessed is he who lays to heart the words of the prophecy of this book!"

Wymth `I am coming quickly.' Blessed is he who is mindful of the predictions contained in this book."

ASV And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

DRA And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

YLT Lo, I come quickly; happy [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

Drby And behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book.

RV And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
(And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth/keeps the words of the prophecy of this book.)

SLT Behold, I come quickly: happy he keeping the words of the prophecy of this book.

Wbstr Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

KJB-1769 Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
( Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth/keeps the sayings of the prophecy of this book.)

KJB-1611 Beholde, I come quickly: Blessed is he that keepeth the sayings of the prophecie of this booke.
(Behold, I come quickly: Blessed is he that keepeth/keeps the sayings of the prophesy of this book.)

Bshps Beholde, I come shortly: Happy is he that kepeth ye saying of the prophecie of this booke.
(Behold, I come shortly: Happy is he that keepeth/keeps ye/you_all saying of the prophesy of this book.)

Gnva Beholde, I come shortly. Blessed is hee that keepeth the woordes of the prophecie of this booke.
(Behold, I come shortly. Blessed is he that keepeth/keeps the words of the prophesy of this book.)

Cvdl Beholde, I come shortly. Happy is he yt kepeth ye sayege of ye prophesy of this boke.
(Behold, I come shortly. Happy is he it keepeth/keeps ye/you_all saying of ye/you_all prophesy of this book.)

TNT Beholde I come shortly. Happy is he that kepeth the sayinge of the prophesy of this boke.
(Behold I come shortly. Happy is he that keepeth/keeps the saying of the prophesy of this book.)

Wycl `And lo! Y come swiftli. Blessid is he, that kepith the wordis of prophesie of this book.
(And lo! I come swiftly. Blessed is he, that keepeth/keeps the words of prophesy of this book.)

Luth Siehe, ich komme bald! Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.
(See/Look, I come bald! Blessed is, the/of_the there holds the words the/of_the prophecy(n) in this_one book.)

ClVg Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiæ libri hujus.
(And behold I_cameo quickly. Blessed, who/which keeps/guards words prophecies books of_this.)

SR-GNT “Καὶ ἰδοὺ, ἔρχομαι ταχύ. Μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.” ‡

UGNT καὶ ἰδοὺ, ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ· μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

RP-GNT Καὶ ἰδού, ἔρχομαι ταχύ. Μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

TC-GNT [fn]Καὶ ἰδού, ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.