Verse List for ROM 10:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 10:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And so faith comes by hearing—listening to Messiah’s message.

OET-LV Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen _one /messiah.

ULT So this faith, is by hearing, and this hearing through the word of Christ.[fn]

UST So then, a person can only trust in Jesus by hearing about him. And a person can only hear about Jesus through hearing the message that is about the Messiah.

BSB Consequently, faith [comes] by hearing, and hearing by [the] word of Christ.

MSB Consequently, faith [comes] by hearing, and hearing by [the] word of God.[fn]

BLB So faith is from hearing, and hearing through the word of Christ.

AICNT So faith comes from hearing, and hearing through the word of {Christ}.[fn]

OEB And so we gather, faith is a result of teaching, and the teaching comes in the message of Christ.

WEBBE & WMBB So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

NET Consequently faith comes from what is heard, and what is heard comes through the preached word of Christ.

LSV So then faith [is] by a report, and the report through a saying of God,

FBV Trusting in God comes from hearing—hearing the message of Christ.

TCNT So then, faith comes by hearing, and hearing comes through the word of [fn]God.

T4T So then, I tell you that people are believing in Christ as a result of hearing the message about him, and people are hearing the message as a result of people preaching about Christ!

LEB Consequently, faith comes by hearing, and hearing through the word about Christ.

BBE So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

Moff (You see, faith must come from what is heard, and what is heard comes from word of Christ.)

Wymth And this proves that faith comes from a Message heard, and that the Message comes through its having been spoken by Christ.

ASV So belief cometh of hearing, and hearing by the word of Christ.

DRA Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.

YLT so then the faith [is] by a report, and the report through a saying of God,

Drby So faith then [is] by a report, but the report by [fn]God's word.

RV So belief cometh of hearing, and hearing by the word of Christ.
(So belief cometh/comes of hearing, and hearing by the word of Christ.)

SLT Therefore faith, from the report, and report by the word of God.

Wbstr So then, faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

KJB-1769 So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
(So then faith cometh/comes by hearing, and hearing by the word of God.)

KJB-1611 So then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps So then fayth commeth by hearyng, and hearyng commeth by the worde of God.
(So then faith cometh/comes by hearing, and hearing cometh/comes by the word of God.)

Gnva Then faith is by hearing, and hearing by the worde of God.
(Then faith is by hearing, and hearing by the word of God.)

Cvdl So the faith cometh by hearynge, but hearinge cometh by the worde of God.
(So the faith cometh/comes by hearing, but hearing cometh/comes by the word of God.)

TNT So then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of God.
(So then faith cometh/comes by hearing and hearing cometh/comes by the word of God.)

Wycl Therfor feith is of heryng, but heryng bi the word of Crist.
(Therefore faith is of hearing, but hearing by the word of Christ.)

Luth So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes.
(So comes the/of_the faith out_of the/of_the sermon, the preaching(n) but through the word God’s.)

ClVg Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi.[fn]
(Therefore faith from hearing, hearing however through the_word/saying Christi.)

SR-GNT Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος ˚Χριστοῦ. ‡

UGNT ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

SBL-GNT ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος ⸀Χριστοῦ.

RP-GNT Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ.

TC-GNT ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος [fn]Θεοῦ.