Verse List for ROM 10:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 10:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching:

OET-LV But what it _is _saying?
Near you the message is, in the mouth of _you, and in the heart of _you, this is the message of_ the _faith which we _are _proclaiming.

ULT But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart.”
¶  This is the word of faith, which we proclaim.

UST However, Moses also said this in the Scriptures about people becoming righteous by trusting in God, “You can easily know what God said. You can proclaim it and know it personally.” This refers to what God said about trusting in him. This is what we believers in the Messiah keep announcing.

BSB But what does it say? “The word is near you; [it is] in your mouth and in your heart,”[fn] that is, the word of faith we are proclaiming:

MSB But what does it say? “The word is near you; [it is] in your mouth and in your heart,”[fn] that is, the word of faith we are proclaiming:

BLB But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart." That is, the word of faith which we proclaim,

AICNT But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart;”[fn] that is, the word of faith which we proclaim.

OEB No, but what does it say? “The message is near you, on your lips and in your heart” (which means “The message of faith” which we proclaim).

WEBBE But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart;” that is, the word of faith which we preach:

WMBB But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart;” that is, the word of faith which we proclaim:

NET But what does it say? “ The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the word of faith that we preach),

LSV But what does it say? “The saying is near you—in your mouth, and in your heart”: that is, the saying of the faith that we preach;

FBV What Scripture actually says is: “The message is very close to you—it's what you talk about and what's in your mind.”[fn] In fact it's this message based on trust that we're presenting.

TCNT But what does it say? “The word is near yoʋ, in yoʋr mouth and in yoʋr heart” (that is, the word of faith that we preach),

T4T But instead, those who believe in Christ [PRS] can say what [RHQ] Moses also said, “You (sg) can find out about God’s message very easily. You can speak [MTY] about it; you can think [MTY] about it.” This is the message that we proclaim, that people must believe in Christ.

LEB But what does it say? “The word is near to you, in your mouth and in your heart”[fn] (that is, the word of faith that we proclaim),

BBE But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:

Moff No, what it does say is this: — The word is close to you, in your very mouth and in your heart (that is, the word of faith which we preach).

Wymth But what does it say? "The Message is close to you, in your mouth and in your heart;" that is, the Message which we are publishing about the faith—

ASV But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

DRA But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.

YLT But what doth it say? 'Nigh thee is the saying — in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;

Drby But what says it? The word is near thee, in thy mouth and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

RV But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
(But what saith/says it? The word is nigh thee/you, in thy/your mouth, and in thy/your heart: that is, the word of faith, which we preach:)

SLT But what does it say? The word is near thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we proclaim;

Wbstr But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

KJB-1769 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
(But what saith/says it? The word is nigh thee/you, even in thy/your mouth, and in thy/your heart: that is, the word of faith, which we preach;)

KJB-1611 But what saith it? The word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But what sayth he? The worde is nye thee, euen in thy mouth, and in thy heart. This same is the worde of faith, which we preache
(But what saith/says he? The word is nigh/near thee/you, even in thy/your mouth, and in thy/your heart. This same is the word of faith, which we preach)

Gnva But what sayth it? The worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. This is the worde of faith which we preach.
(But what saith/says it? The word is near thee/you, even in thy/your mouth, and in thine/your heart. This is the word of faith which we preach.)

Cvdl But what sayeth the scripture? The worde is nye the, euen in thy mouth and in thine hert. This is ye worde of faith yt we preach.
(But what saith/says the scripture? The word is nigh/near them, even in thy/your mouth and in thine/your heart. This is ye/you_all word of faith it we preach.)

TNT But what sayth the scripture? The worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. This worde is the worde of fayth which we preache.
(But what saith/says the scripture? The word is nigh/near the even in thy/your mouth and in thine/your heart. This word is the word of faith which we preache.)

Wycl But what seith the scripture? The word is nyy in thi mouth, and in thin herte; this is the word of bileue, which we prechen.
(But what saith/says the scripture? The word is nigh/near in thy/your mouth, and in thin heart; this is the word of believe, which we preaching.)

Luth Aber was sagt sie? Das Wort ist dir nahe, nämlich in deinem Munde und in deinem Herzen. Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.
(But what/which says they/she/them? The word is you/to_you(sg) near, namely in your mouth and in your heart(s). This/These is the word from_the faith, the we/us preaching.)

ClVg Sed quid dicit Scriptura? Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo: hoc est verbum fidei, quod prædicamus.[fn]
(But what he_says Scripture/Writing? Prope it_is the_word/saying in/into/on vocally your, and in/into/on heart your: this it_is the_word/saying of_faith, that preachmus.)

SR-GNT Ἀλλὰ τί λέγει; “Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου”, τοῦτʼ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν. ‡

UGNT ἀλλὰ τί λέγει? ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου; τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

SBL-GNT ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτʼ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

RP-GNT Ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν·

TC-GNT ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου (τοῦτ᾽ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν)·