Verse List for ROM 10:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 10:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Mosheh wrote this about the Law’s righteousness: ‘The person who practices it will live because of it.’

OET-LV For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) is _writing of _the righteousness which of the_law, that The having _practiced them person, will _be _living by it.

ULT For Moses writes, about the righteousness that, is from the law: “The man having done these things will live by it.”

UST Indeed, this is what Moses wrote in the Scriptures about being righteous by obeying the laws God gave the Jews: “The person who obeys all God’s laws perfectly will live eternally by doing so.”

BSB For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man [who] does these things will live by them.”[fn]

MSB For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man [who] does these things will live by them.”[fn]

BLB For Moses writes of the righteousness that is of the Law that "The man having done these things will live by them."

AICNT For Moses writes about the righteousness that is from the law, that the man who does these things will live by {them}.[fn][fn]

OEB For Moses writes that, as for the righteousness which results from Law, those who practice it will find life through it.

WEBBE & WMBB For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”

NET For Moses writes about the righteousness that is by the law: “ The one who does these things will live by them.”

LSV for Moses describes the righteousness that [is] of the Law, that, “The man who did them will live in them,”

FBV Moses wrote, “Whoever does what is right by obeying the law will live.”[fn]

TCNT Moses writes [fn]about the righteousness that is by the law: “The person who does these things will live by them.”

T4T In regard to the old way, Moses wrote concerning people who obey God’s laws, “It is the people who have done perfectly the things that the laws require who will gain eternal life by doing them.”

LEB For Moses writes about the righteousness that is from the law: “The person who does this[fn] will live by it.”[fn][fn]

BBE For Moses says that the man who does the righteousness which is of the law will get life by it.

Moff Moses writes of law-righteousness, Anyone who can perform it, shall live by it.

Wymth Moses says that he whose actions conform to the righteousness required by the Law shall live by that righteousness.

ASV For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

DRA For Moses wrote, that the justice which is of the law, the man that shall do it, shall live by it.

YLT for Moses doth describe the righteousness that [is] of the law, that, 'The man who did them shall live in them,'

Drby For Moses lays down in writing the righteousness which is of the law, The man who has practised those things shall live by them.

RV For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.
(For Moses writeth/writes that the man that doeth/does the righteousness which is of the law shall live thereby.)

SLT For Moses writes the justice of the law, That the man having done these things shall live in them.

Wbstr For Moses describeth the righteousness which is by the law, That the man who doeth these things shall live by them.

KJB-1769 For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
(For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth/does those things shall live by them.)

KJB-1611 For Moses describeth the righteousnesse which is of the Law, that the man which doeth those things shall liue by them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For Moyses writeth, of the ryghteousnesse which is of the lawe, howe that the man which doth those thinges, shall lyue by them.
(For Moses writeth/writes, of the righteousness which is of the law, how that the man which doeth/does those things, shall live by them.)

Gnva For Moses thus describeth the righteousnes which is of the Lawe, That the man which doeth these things, shall liue thereby.
(For Moses thus describeth the righteousness which is of the Law, That the man which doeth/does these things, shall live thereby.)

Cvdl Moses wryteth of ye righteousnes which commeth of the lawe, that the man which doth ye same, shal lyue therin.
(Moses writeth/writes of ye/you_all righteousness which cometh/comes of the law, that the man which doeth/does ye/you_all same, shall live therein.)

TNT Moses describeth the rightewesnes which cometh of the lawe howe that the man which doth the thinges of the lawe shall lyve therin.
(Moses describeth the righteousness which cometh/comes of the law how that the man which doeth/does the things of the law shall live therein.)

Wycl For Moises wroot, For the man that schal do riytwisnesse that is of the lawe, schal lyue in it.
(For Moses wroot, For the man that shall do righteousness that is of the law, shall live in it.)

Luth Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt: Welcher Mensch dies tut, der wird darinnen leben.
(Moses writes probably/well from the/of_the justice, the out_of to_him law comes: Which person this/these does, the/of_the becomes therein life.)

ClVg Moyses enim scripsit, quoniam justitiam, quæ ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea.[fn]
(Moses because wrote, since/because justice, which from lawfully it_is, who/which he_did man, he_will_live in/into/on them.)

SR-GNT Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ὅτι “Ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος, ζήσεται ἐν αὐτῇ.” ‡

UGNT Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος, ζήσεται ἐν αὐτῇ.

SBL-GNT Μωϋσῆς γὰρ γράφει ⸂ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ ⸀τοῦ νόμου⸃ ὁ ⸀ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν ⸀αὐτῇ.

RP-GNT Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου, ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.

TC-GNT [fn]Μωϋσῆς γὰρ γράφει [fn]τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι Ὁ ποιήσας [fn]αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν [fn]αὐτοῖς.