Verse List for ROM 10:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 10:21 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But to Yisrael he wrote: ‘All day I stretched out my hands to a people who won’t believe and who speak against me.’

OET-LV But to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he _is _saying:
All the day, I _stretched _out the hands of _me to a_people disbelieving and speaking _against.

ULT §  But to Israel he says, “The whole day I stretched out my hands to a disobedient and contradictory people.”

UST However, God told the people of Israel in the Scriptures, “I am always inviting you to know me, but you constantly disobey and oppose me!”

BSB & MSB But as for Israel he says: ⇔ “All day long I have held out My hands ⇔  to [a] disobedient and obstinate people.”[fn]

BLB But as for Israel he says: "All the day I have stretched out My hands to a disobeying and contradicting people."

AICNT But to Israel he says, “All day long I have stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”[fn]

OEB But of the people of Israel he says – “All day long I have stretched out my hands to a people who disobey and contradict.”

WEBBE & WMBB But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”

NET But about Israel he says, “ All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!”

LSV and to Israel He says, “All the day I stretched out My hands to a people unbelieving and contradicting.”

FBV As God says to Israel, “All day long I reached out my hands to a disobedient and stubborn people.”[fn]

TCNT §  But to Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”

T4T But concerning the people of Israel, Isaiah tells us that God said: ⇔ For a long time I have held out my arms to people who disobeyed and rebelled against me, in order to invite them to return to me.

LEB ¶  But about Israel he says,
• “The whole day long I held out my hands
• to a disobedient and resistant people.”[fn]

BBE But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

Moff He also says of Israel, All the day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.

Wymth While as to Israel he says, "All day long I have stretched out My arms to a self-willed and fault-finding people."
¶ 

ASV But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

DRA But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not, and contradicteth me.

YLT and unto Israel He saith, 'All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'

Drby But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

RV But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.
(But as to Israel he saith/says, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.)

SLT And to Israel he says, The whole day have I unfolded my hands to an unbelieving and contradicting people.

Wbstr But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.

KJB-1769 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
(But to Israel he saith/says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.)

KJB-1611 But to Israel he sayth, All day long I haue stretched foorth my hands vnto a disobedient and gainesaying people.
(But to Israel he saith/says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainesaying people.)

Bshps But agaynst Israel he sayeth: All day long haue I stretched foorth my handes vnto a people that beleueth not, but speaketh agaynst me.
(But against Israel he saith/says: All day long have I stretched forth my hands unto a people that believeth/believes not, but speaketh/speaks against me.)

Gnva And vnto Israel hee sayth, All the day long haue I stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people.
(And unto Israel he saith/says, All the day long have I stretched forth mine hand unto a disobedient, and gainesaying people.)

Cvdl But vnto Israel he sayeth: All the daye loge haue I stretched forth my handes vnto a people yt beleueth not, but speaketh agaynst me.
(But unto Israel he saith/says: All the day long have I stretched forth my hands unto a people it believeth/believes not, but speaketh/speaks against me.)

TNT And agaynst Israel he sayth: All daye longe have I stretched forth my hondes vnto a people that beleveth not but speaketh agaynst me.
(And against Israel he saith/says: All day long have I stretched forth my hands unto a people that believeth not but speaketh/speaks against me.)

Wycl But to Israel he seith, Al dai Y streiyte out myn hondis to a puple that bileuede not, but ayen seide me.
(But to Israel he saith/says, All day I straighte out mine hands to a people that believed not, but again said me.)

Luth Zu Israel aber spricht er: Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestrecket zu dem Volk, das sich nicht sagen lässet und widerspricht.
(To/For Israel but speaks/says he: The entire day have I my hands ausgestrecket to/for to_him people, the itself/yourself/themselves not say lets and againstspricht.)

ClVg Ad Israël autem dicit: Tota die expandi manus meas ad populum non credentem, et contradicentem.[fn]
(To Israel however he_says: The_whole day expandi hands of_mine to the_people not/no they_will_believeem, and contrasaying.)

SR-GNT Πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, “Ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.” ‡

UGNT πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

SBL-GNT πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

RP-GNT Πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

TC-GNT §  πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.