Verse List for ROM 10:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 10:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I keep telling them that they’re very zealous for God, yet they lack know-how.

OET-LV For/Because I _am _testifying to _them that zeal for_god they _are _having, but not according _to knowledge.

ULT For I testify about them that they have a zeal of God, but not according to full knowledge.

UST This is because I personally confirm that they are zealous about God. However, they are not zealous based on fully knowing God.

BSB For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.

MSB For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.

BLB For I bear witness about them that they have zeal for God, but not according to knowledge.

AICNT For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

OEB I can testify that they are zealous for the honour of God; but they are not guided by true insight,

WEBBE & WMBB For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

NET For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth.

LSV for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge,

FBV I can testify to their passionate dedication to God, but it's not based on knowing him as he truly is.

TCNT I can testify that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

T4T I declare truthfully about them that although they ◄zealously seek/very much want to know► God, they do not understand how to seek/know him correctly.

LEB For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

BBE For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge.

Moff I can vouch for their zeal for God; only, it is not zeal with knowledge.

Wymth For I bear witness that they possess an enthusiasm for God, but it is an unenlightened enthusiasm.

ASV For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

DRA For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

YLT for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge,

Drby For I bear them witness that they have zeal for [fn]God, but not according to knowledge.

RV For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

SLT For I testify for them that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

Wbstr For I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

KJB-1769 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

KJB-1611 For I beare them record, that they haue a zeale of God, but not according to knowledge.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For I beare them recorde, that they haue a zeale of God: but not accordyng to knowledge.
(For I bear them recorde, that they have a zeal of God: but not according to knowledge.)

Gnva For I beare them record, that they haue the zeale of God, but not according to knowledge.
(For I bear them record, that they have the zeal of God, but not according to knowledge.)

Cvdl For I beare them recorde, that they are zelous for Gods cause, but not wt vnderstondinge.
(For I bear them recorde, that they are zealous for Gods cause, but not with understanding.)

TNT For I beare them recorde that they have a fervet mynde to God warde but not accordinge to knowledge.
(For I bear them record that they have a fervet mind to God ward but not according to knowledge.)

Wycl But Y bere witnessyng to hem, that thei han loue of God, but not aftir kunnyng.
(But I bear witnessing to them, that they have love of God, but not after cunning.)

Luth Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um GOtt, aber mit Unverstand.
(Because I give to_them the testimonials, that they/she/them strive around/by/for God, but with Unverstand.)

ClVg Testimonium enim perhibeo illis quod æmulationem Dei habent, sed non secundum scientiam.[fn]
(Testimony because perhibeo to_them that jealousy of_God they_have, but not/no after/second knowledge.)

SR-GNT Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον ˚Θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλʼ οὐ κατʼ ἐπίγνωσιν. ‡

UGNT μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς, ὅτι ζῆλον Θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν.

SBL-GNT μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν· ἀλλʼ οὐ κατʼ ἐπίγνωσιν,

RP-GNT Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ' οὐ κατ' ἐπίγνωσιν.

TC-GNT μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον Θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν.