Verse List for ROM 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 5:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.

OET-LV Because _of this, as by one man the sin into the world came _in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed _through, because/for that all sinned,

ULT For this reason, just as through one man sin entered into the world, and through sin, death, so also death spread to all men, because of which all sinned.

UST So then, sin started existing in the world because one man sinned, and living things started to die because he sinned. In the same way, everyone started dying as well, because everyone sins.

BSB Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.

MSB Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.

BLB Because of this, just as sin entered into the world through one man, and death through sin, so also death passed to all men, because all sinned.

AICNT Therefore, just as through one man sin[fn] entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned;[fn]

OEB Therefore, just as sin came into the world through one man, and through sin came death; so, also, death spread to all humanity, because every person has sinned.

WEBBE & WMBB Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

NET So then, just as sin entered the world through one man and death through sin, and so death spread to all people because all sinned –

LSV because of this, even as through one man sin entered into the world, and through sin—death; and thus to all men death passed through, for that all sinned;

FBV For through one man sin entered the world, and sin led to death. In this way death came to everyone, for everyone sinned.

TCNT Therefore, just as sin came into the world through one man, and death came through sin, in this way death has come to all men, because all have sinned.

T4T What you can learn from what I have written so far is as follows: All people are sinful [PRS], and that is the result of Adam, the first man whom God created, sinning long ago. Adam died [PRS] because he sinned. So, all people who have lived since then die, because it is as though all people sinned when Adam sinned.

LEB ¶  Because of this, just as sin entered into the world through one man, and death through sin, so also death spread to all people because all sinned.

BBE For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:

Moff Thus, then, sin came into the world by one man, and death came in by sin; and so death spread to all men, inasmuch as all men sinned.

Wymth What follows? This comparison. Through one man sin entered into the world, and through sin death, and so death passed to all mankind in turn, in that all sinned.

ASV Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:—

DRA Wherefore as by one man sin entered into this world, and by sin death; and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

YLT because of this, even as through one man the sin did enter into the world, and through the sin the death; and thus to all men the death did pass through, for that all did sin;

Drby For this [cause], even as by one man sin entered into the world, and by sin death; and thus death passed upon all men, for that all have sinned:

RV Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:—

SLT Therefore, as by one man sin came into the world, and by sin death; and so death passed upon all men, in that all have sinned:

Wbstr Wherefore as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned.

KJB-1769 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

KJB-1611 Wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, [fn]for that all haue sinned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Wherfore, as by one man sinne entred into the worlde, & death by sinne: euen so, death entred into all men, insomuch as all haue sinned.
(Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin: even so, death entered into all men, insomuch as all have sinned.)

Gnva Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.
(Wherefore, as by one man sin entered into ye/you_all world, and death by sin, and so death went over all men: in who all men have sinned.)

Cvdl Wherfore as by one man synned entred in to the worlde, and death by ye meanes off synne:
(Wherefore as by one man sinned entered in to the world, and death by ye/you_all means off sin:)

TNT Wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. And so deeth went over all men in somoche that all men synned.
(Wherefore as by one man sin entered into the world and death by the means of sin. And so death went over all men insomuch that all men sinned.)

Wycl Therfor as bi o man synne entride in to this world, and bi synne deth, and so deth passide forth in to alle men, in which man alle men synneden.
(Therefore as by o man sin entered in to this world, and by sin death, and so death passed forth in to all men, in which man all men sinned.)

Luth Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist kommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündiget haben;
(Therefore, as/like through a people the sin(n) is coming in the world and the/of_the death through the sin(n), and is also the/of_the death to/for all/everyone people throughgedrungen, meanwhile they/she/them all sinned have;)

ClVg Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt.[fn]
(That’s_why like through one man sin/transgression in/into/on this_one the_world he_entered, and through sin/transgression death, and so/thus in/into/on everyone people/men death passed_through, in/into/on where everyone they_sinned.)

SR-GNT Διὰ τοῦτο, ὥσπερ διʼ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφʼ ᾧ πάντες ἥμαρτον– ‡

UGNT διὰ τοῦτο, ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος; καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον—

SBL-GNT Διὰ τοῦτο ὥσπερ διʼ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφʼ ᾧ πάντες ἥμαρτον—

RP-GNT Διὰ τοῦτο, ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφ' ᾧ πάντες ἥμαρτον -

TC-GNT Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον—