Verse List for ROM 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 5:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sin was in the world before Mosheh’s law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given.

OET-LV for/because until the_law, sin was in world, but sin not is _being _imputed, not being the_law.

ULT For until law, sin was in the world, but sin is not charged, there being no law.

UST Indeed, people throughout the world sinned before God gave his laws to the Jews. However, God did not legally regard what they did as sinning, since those laws did not yet exist to identify what it means to sin.

BSB & MSB For sin was in [the] world before [the] law [was given]; but sin is not taken into account when there is no law.

BLB For until the Law, sin was in the world; but sin is not imputed, there being no law.

AICNT for until the law, sin was in the world, but sin is not counted when there is no law.

OEB Even before the time of the Law there was sin in the world; but sin cannot be charged against someone where no Law exists.

WEBBE & WMBB For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

NET for before the law was given, sin was in the world, but there is no accounting for sin when there is no law.

LSV for until law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law;

FBV Even before the law was given, sin was in the world, however it wasn't counted as sin because there was no law.

TCNT For until the law sin was in the world, but sin is not charged to anyone's account when there is no law.

T4T People in [MTY] the world sinned before God gave his laws to Moses. But people are not considered by God {God does not consider people} to be guilty for their sins if there is no law stating that what they did was sinful.

LEB For until the law, sin was in the world, but sin is not charged to one’s account when there[fn] is no law.

BBE Because, till the law came, sin was in existence, but sin is not put to the account of anyone when there is no law to be broken.

Moff Sin was indeed in the world before the Law, but sin is never counted in the absence of law.

Wymth For prior to the Law sin was already in the world; only it is not entered in the account against us when no Law exists.

ASV for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.

DRA For until the law sin was in the world; but sin was not imputed, when the law was not.

YLT for till law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law;

Drby (for until law sin was in [the] world; but sin is not put to account when there is no law;

RV for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

SLT (For until the law sin was in the world: and sin is not charged, being no law.

Wbstr For until the law, sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

KJB-1769 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

KJB-1611 For vntill the Law sinne was in the world: but sin is not imputed when there is no Law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For vnto the lawe, was sinne in the worlde: but sinne is not imputed when there is no lawe.
(For unto the law, was sin in the world: but sin is not imputed when there is no law.)

Gnva For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe.
(For unto the time of the Law was sin in the world, but sin is not imputed, while there is no law.)

Cvdl euen so wente death also ouer all men, in so moch as they all haue synned. For synne was in ye worlde vnto the lawe: but where no lawe is, there is not synne regarded.
(even so went death also over all men, in so much as they all have sinned. For sin was in ye/you_all world unto the law: but where no law is, there is not sin regarded.)

TNT For even vnto the tyme of the lawe was synne in the worlde: but synne was not regarded as longe as ther was no lawe:
(For even unto the time of the law was sin in the world: but sin was not regarded as long as there was no law:)

Wycl For `til to the lawe synne was in the world; but synne was not rettid, whanne lawe was not.
(For till to the law sin was in the world; but sin was not rettid, when law was not.)

Luth (denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht,
((because/than the sin(n) what/which probably/well in the/of_the world until on/in/to the law; but where no/not law is, there pay_attention man the/of_the sin(n) not,)

ClVg Usque ad legem enim peccatum erat in mundo: peccatum autem non imputabatur, cum lex non esset.[fn]
(Until to the_law because sin/transgression was in/into/on to_the_world: sin/transgression however not/no imputabatur, when/with the_law not/no was.)

SR-GNT ἄχρι γὰρ νόμου, ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται, μὴ ὄντος νόμου. ‡

UGNT ἄχρι γὰρ νόμου, ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται, μὴ ὄντος νόμου.

SBL-GNT ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου,

RP-GNT ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ· ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται, μὴ ὄντος νόμου.

TC-GNT ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ [fn]ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου·