Verse List for ROM 5:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 5:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless.

OET-LV For/Because as by the one disobedience of _the man, sinners were _appointed the many, thus also by the obedience of _the one man, righteous will _be _being _appointed the many.

ULT For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one will the many be made righteous ones.

UST Indeed, in the same way that people became sinful because the one man Adam disobeyed God, in the same way many people will become righteous because the one man Jesus obeyed God.

BSB For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one [man] the many will be made righteous.

MSB For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one [man] the many will be made righteous.

BLB For as indeed through the disobedience of the one man, the many were made sinners, so also through the obedience of the One, the many will be made righteous.

AICNT For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one the many will be made righteous.

OEB For, as through the disobedience of the one man the whole human race was rendered sinful, so, too, through the obedience of the one, the whole human race will be rendered righteous.

WEBBE & WMBB For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

NET For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous.

LSV for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the One, will the many be constituted righteous.

FBV Just as through one man's disobedience many became sinners, in the same way through one man's obedience many are made right with God.

TCNT For just as many were made sinners through the disobedience of one man, so also many will be made righteous through the obedience of one man.

T4T It was because one person, Adam, disobeyed God that many/all people became sinners. Similarly, it is because one person, Jesus, obeyed God when he died that the record of many people’s sins will be erased {that he will erase the record of many people’s sins}.

LEB For just as through the disobedience of the one man, the many were made sinners, so also through the obedience of the one, the many will be made righteous.

BBE Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.

Moff Just as one man's disobedience made all the rest sinners, ⇔  so one man's obedience will make all the rest righteous.

Wymth For as through the disobedience of the one individual the mass of mankind were constituted sinners, so also through the obedience of the One the mass of mankind will be constituted righteous.

ASV For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

DRA For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.

YLT for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

Drby For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.

RV For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

SLT For as by one man’s disobedience many were constituted sinful, so also by the obedience of one shall many be constituted just.

Wbstr For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

KJB-1769 For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

KJB-1611 For as by one mans disobedience many were made sinners: so by the obedience of one, shall many bee made righteous.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For as by one mans disobedience many became sinners: so by the obedience of one, shall many be made ryghteous.
(For as by one mans disobedience many became sinners: so by the obedience of one, shall many be made righteous.)

Gnva For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous.

Cvdl For as by the disobedience of one, many became synners, euen so by the obedience of one shal many be made righteous.
(For as by the disobedience of one, many became sinners, even so by the obedience of one shall many be made righteous.)

TNT For as by one mannes disobediece many be cam synners: so by the obediece of one shall many be made righteous.
(For as by one mannes disobediece many be came sinners: so by the obediece of one shall many be made righteous.)

Wycl For as bi inobedience of o man manye ben maad synneris, so bi the obedience of oon manye schulen be iust.
(For as by inobedience of o man many been made sinners, so by the obedience of one many should be just.)

Luth Denn gleichwie durch eines Menschen Ungehorsam viel Sünder worden sind, also auch durch eines Gehorsam werden viel Gerechte.
(Because same_as through one/a people disobedience many sinners been are, also also through one/a obedience become many righteous_(one).)

ClVg Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi.[fn]
(Like because through disobedience of_one of_man, sinners established are multi: so/thus and through of_one obeysionem, just constituentur multi.)

SR-GNT Ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί. ‡

UGNT ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.

SBL-GNT ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.

RP-GNT Ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.

TC-GNT ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.