Verse List for ROM 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled, how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s life!

OET-LV For/Because if enemies being, we _were _reconciled to_ the _god through the death of _the son of _him, by _much more having _been _reconciled, we _will _be _being _saved by the life of _him.

ULT For if, being enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, having been reconciled, will we be saved by his life.

UST Indeed, God’s Son Jesus died to reconcile us to God while we were still his enemies. Therefore, since Jesus has already reconciled us to God, it is even more certain that he will rescue us when God punishes sinners because he is alive again!

BSB & MSB For if, when we were enemies [of God], we were reconciled to [Him] through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

BLB For if, being enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, shall we be saved in His life!

AICNT For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by his life.

OEB For if, when we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, much more, now that we have become reconciled, will we be saved by virtue of Christ’s life.

2DT For, if being enemies, we were reconciled with God through his Son’s death, how much more, being reconciled, we will be delivered by his life.

WEBBE & WMBB For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

NET For if while we were enemies we were reconciled to God through the death of his Son, how much more, since we have been reconciled, will we be saved by his life?

LSV for if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we will be saved in His life.

FBV While we were his enemies, God made us his friends through the death of his Son, and so we can be absolutely sure that he will save us through the life of his Son.

TCNT For if, while we were God's enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more will we be saved by his life now that we have been reconciled!

T4T Even when we were acting hostilely towards God, he enabled us to have a peaceful relationship with him as a result of his Son dying for us. So it is even more certain that we will be saved {Christ will be able to save us} from God’s punishing us [MTY] because Christ is alive again and because God has enabled us to have a peaceful relationship with himself.

LEB For if, while we[fn] were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, by much more, having been reconciled, we will be saved by his life.

BBE For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;

Moff If we were reconciled to God by the death of his Son when we were enemies, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life.

Wymth For if while we were hostile to God we were reconciled to Him through the death of His Son, it is still more certain that now that we are reconciled, we shall obtain salvation through Christ's life.

ASV For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;

DRA For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life.

YLT for if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved in his life.

Drby For if, being enemies, we have been reconciled to [fn]God through the death of his Son, much rather, having been reconciled, we shall be saved in [the power of] his life.

RV For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;

SLT For if, being enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, reconciled, we shall be saved in his life.

Wbstr For if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

KJB-1769 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

KJB-1611 For if when wee were enemies, we were reconciled to God, by the death of his sonne: much more being reconciled, we shalbe saued by his life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For, yf when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his sonne: much more, seyng we are reconciled, we shalbe saued by his lyfe.
(For, if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his son: much more, seeing we are reconciled, we shall be saved by his life.)

Gnva For if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Sonne, much more being reconciled, we shalbe saued by his life,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For yf we were recocyled vnto God by ye death of his sone, wha we were yet enemies: moch more shal we be saued by him, now yt we are reconcyled.
(For if we were recocyled unto God by ye/you_all death of his son, what we were yet enemies: much more shall we be saved by him, now it we are reconciled.)

TNT For yf when we were enemyes we were reconciled to God by the deeth of his sonne: moche more seinge we are reconciled we shal be preservid by his lyfe.
(For if when we were enemies we were reconciled to God by the death of his son: much more seeing we are reconciled we shall be preservid by his life.)

Wycl For if whanne we weren enemyes, we ben recounselid to God bi the deth of his sone, myche more we recounselid schulen be saaf in the lijf of hym.
(For if when we were enemies, we been reconciled to God by the death of his son, much more we reconciled should be safe in the life of him.)

Luth Denn so wir GOtt versöhnet sind durch den Tod seines Sohns, da wir noch Feinde waren, viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, so wir nun versöhnet sind.
(Because so we/us God reconciled are through the death his son, there we/us still enemies were, many more become we/us blessed become through be life, so we/us now reconciled are.)

ClVg Si enim cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo per mortem filii ejus: multo magis reconciliati, salvi erimus in vita ipsius.[fn]
(When/But_if because when/with enemies we_would_be, reconciliati we_are to_God through death children his/her: much more reconciliati, be_saved we_will_be in/into/on life of_his/her_own.)

SR-GNT Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, κατηλλάγημεν τῷ ˚Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες, σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. ‡

UGNT εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες, σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.

SBL-GNT εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

RP-GNT Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

TC-GNT εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·