OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Humanity and sin
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The first disobedience · Sin spreads · Through one man
People tagged in the matching LV passage: Abel (GEN 4:2) · Adam (GEN 2:19) · Cain · Eve · God · Jesus Christ · Moses
Places tagged in the matching LV passage: Eden (KI2 19:12) · Nod
3 Now the snake[ref] was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?”
2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!”
4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.”
6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.
8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?”
10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.”
11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?”
12 “The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.”
13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
“The snake tricked me, so I ate some of the fruit,”[ref] the woman replied.
14 Then Yahweh God said to the snake,
“Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
and more than every wild animal.
Now you’ll move along on your belly,
and you’ll eat dust all the rest of your life.
15 I’ll put hostility between you and the woman
between your descendants and hers.[ref]
“I’ll sharply increase your pain in childbirth.
You’ll produce children in pain.
Your desire will be for your husband
“Because you did what your wife told you
that I’d told you not to eat from,
then the ground will be cursed because of you.[ref]
You’ll have to work hard to get food from it
18 It’ll produce thorns and thistles for you
although you’ll eat the crops from the countryside.
19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
until you return to the ground
because you were taken out of the ground.
Yes, you were created from dust,
and you’ll return back to dust.”
20 Then the man named his wife ‘Havah’ (Eve) (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them.
22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.”[ref] 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken.
24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life.
3:17 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
4 Then Adam slept with his wife Havah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. 2 Eventually she also gave birth to Kayin’s brother, Hevel (Abel). Hevel became a shepherd, while Kayin became a crop farmer. 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering,[ref] 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.”
8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him.[ref]
9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
“I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.”
10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground.[ref] 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.”
13 ⇔“My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.”
15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in Nod to the east of Eden.
12 Sin came into the world through one man,[ref] and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God. 13 Sin was in the world before Mosheh’s (Moses’) law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given. 14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam[fn] who was a pattern of the messiah who would eventually come.
15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people. 16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience. 17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of generosity and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah.
18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life. 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless.
5:14 Adam is called ‘the son of God’ in Luke 3:38.
21 because since death came through a man (Adam), then the resurrection of the dead also comes through a man (Yeshua). 22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life,
19 because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed. 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope[ref] 21 that it too will be freed from the slavery of corruption, and then released into the freedom of the splendour of God’s children, 22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering[fn] along with us right through to the present time.
8:22 The word picture here is one of childbirth.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)