Verse List for 1 SAM 17:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 17:54 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem.

OET-LV And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent.

ULT And David took the head of the Philistine, and he brought it, to Jerusalem, and he put his equipment in his tent.

UST David later took Goliath’s head to Jerusalem, but he kept Goliath’s weapons and armor at home in his own tent.

BSB & MSB David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath ’s weapons in his own tent.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armour in his tent.

NET David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath’s weapons in his tent.

LSV And David takes the head of the Philistine, and brings it to Jerusalem, and he has put his weapons in his own tent.

FBV David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put the Philistine's weapons in his own tent.

T4T David later took the head of Goliath to Jerusalem, but he kept Goliath’s weapons in his own tent.

LEB And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem and placed his weapons in his tent.

BBE And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David took the head of the philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

ASV And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

DRA And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.

YLT And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent.

Drby And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

RV And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
(And David took the head of the Philistine, and brought it to Yerusalem; but he put his armour in his tent.)

SLT And David will take the head of the rover, and bring it to Jerusalem; and he put his utensils in his tent.

Wbstr And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

KJB-1769 And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
(And David took the head of the Philistine, and brought it to Yerusalem; but he put his armour in his tent.)

KJB-1611 And Dauid tooke the head of the Philistine, and brought it to Ierusalem, but he put his armour in his tent.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Dauid toke the head of the Philistine, and brought it to Hierusalem, but he put his armour in his tent.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And Dauid tooke the head of ye Philistim, and brought it to Ierusalem, and put his armour in his tent.
(And David took the head of ye/you_all Philistine, and brought it to Yerusalem, and put his armour in his tent.)

Cvdl But Dauid toke the heade of the Philistyne, and broughte it vnto Ierusalem, as for is armoure, he layed it in his tente.
(But David took the head of the Philistine, and brought it unto Yerusalem, as for is armoure, he laid it in his tente.)

Wycl Forsothe Dauid took the heed of `the Filistei, and brouyte it in to Jerusalem; sotheli he puttide hise armeris in the `tabernacle of the Lord.
(For_certain/Truly David took the head of the Philistine, and brought it in to Yerusalem; truly he put his arms/weapons in the tabernacle of the Lord.)

Luth David aber nahm des Philisters Haupt und brachte es gen Jerusalem; seine Waffen aber legte er in seine Hütte.
(David but took the Philistiness head and brought it to/toward Yerusalem; his weapons but laid he in his hut/cabin.)

ClVg Assumens autem David caput Philisthæi, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo.
(Assumens however David the_head Philisthæi, brought it/this/that in/into/on Yerusalem: weapons indeed/however his/her put in/into/on tabernacle his_own.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֤ח דָּוִד֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הַ⁠פְּלִשְׁתִּ֔י וַ⁠יְבִאֵ֖⁠הוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠אֶת־כֵּלָ֖י⁠ו שָׂ֥ם בְּ⁠אָהֳלֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου, καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν εἰς Ἰερουσαλὴμ, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτοῦ.

BrTr And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.[fn]

Verse List for 1 SAM 17:54

Verse List for 1 SAM 17:54